한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1652년 윤선도(尹善道) 유지(有旨)    
G002+AKS+KSM-XA.1652.1111-20101008.B003a_003_00089_XXX
 
분류 고문서-교령류-유지 / 국왕·왕실-교령-유지
작성주체 발급: 승정원(承政院) /수취: 윤선도(尹善道)  
작성지역 승정원    / 서울특별시 종로구   
작성시기 1652년 / 순치9년1월23일   
형태사항 낱장, 1장 / 종이 / 한자
소장정보 원소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  / 현소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  
비고 출판정보 : 『고문서집성 3 -해남윤씨편 정서본-』(한국정신문화연구원, 1986) / 본 이미지는 원본 소장처인 한국학중앙연구원 장서각의 협조에 의해 촬영되었음. 본 번역문은 2016년-2017년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』03 / 1. 교지류 / 라. 유지 / 유지1 / 12 ~13쪽
 
1652년(효종3) 1월에 국왕이 해남에 낙향해 있는 윤선도(尹善道)를 성균관(成均館)로 사예(司藝)로 임명하여 부르면서 내린 전지(傳旨)를 담은 유지(有旨). 『은사첩(恩賜帖)』 제1책에 포함되어 있다.
 
자료로딩...
닫기
1)

成均館司藝尹善道
        開拆 海南 [着名]
        同副承旨 [着名]
 爾乃予始學之
 師傳也善於敎
 誨故
先王特令仍任
 至於三年予之
2)

 解蒙爾之功也
 尋常不能忘
 今以爾爲成均館
 司藝爾其乘馹
 斯速上來事有

 順治九年
 月二十三日
                  (「承政院印」方8㎝ 一個)

성균관(成均館) 사예(司藝) 윤선도(尹善道)는 열어볼 것. [착명] 【해남(海南)】

동부승지(同副承旨) 이(李)[착명]

“너는 내가 처음 배운 사부(師傅)이다. 가르치고 깨우쳐 주기를 잘하였기에, 선왕께서 특별히 잉임(仍任)1)하도록 하여, 3년에 이르도록 나의 몽매함을 일깨워주었다. 이는 예사롭게 잊어버릴 수 없는 것이다. 지금 너를 성균관 사예로 삼으니, 너는 부디 역마를 타고 속히 올라올 것이다.”라는 교지(敎旨)가 있음.

순치 9년(효종3, 1652) 1월 23일.

[승정원인(承政院印)]

[주석]

1) 잉임(仍任)
임기가 다된 관리가 그 직임을 계속 하도록 조치함.
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기