한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1677년 윤이석(尹爾錫) 차첩(差帖)    
G002+AKS+KSM-XA.1677.1111-20101008.B003a_003_00088_XXX
 
분류 고문서-교령류-차첩 / 정치·행정-임면-차첩
작성주체 발급: 이조(吏曹) , 국왕:숙종(國王:肅宗) /수취: 윤이석(尹爾錫)  
작성지역 한양    / 서울특별시 종로구   
작성시기 1677년 / 강희16년 10월   
형태사항 크기: 55×76.5 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자
인장서명 吏曹之印 1개(8×8, 적색, 정방형)
帖 1개(흑색, )
서명(개) 서압:2
소장정보 원소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  / 현소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  
비고 출판정보 : 『고문서집성 3 -해남윤씨편 정서본-』(한국정신문화연구원, 1986) 본 번역문은 2016년-2017년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』03 / 1. 교지류 / 다. 차접 / 차접3 / 12 ~쪽
 
1677년(숙종3) 윤이석(尹爾錫)을 선공감 가감역관에 차정하면서 이조에서 발급한 임명장.
   1677년(肅宗3) 10월에 이조에서 임금의 명을 받들어 윤이석선공감 가감역관에 임명하는 내용으로 발급한 문서이다.
 
1677년 10월에 이조에서 윤이석을 선공감 가감역관에 임명하는 내용으로 발급한 문서
내용 및 특징
   1677년(肅宗3) 10월 27일에 吏曹에서 行都承旨趙威明에게 口傳하여 趙沔을 다른 곳으로 옮기고 通德郞尹爾錫繕工監 假監役官에 任命한 문서이다. 문서의 하단부가 결락되어 글자가 2 군데 없어졌다. 通德郞은 정5품 文官의 品階이다. 繕工監은 從三品衙問으로 土木營繕, 柴炭支應 등을 관장 하였다. 繕工監 假監役官은 종9품 임시직이다. '弋只'는 '이기'로 발음하며, '이, 가'의 뜻으로 쓰인다. '進叱使內良如爲'은 '낫부려왜라다암'으로 발음하며, '나아올수 있도록'의 뜻이다. '爲有置有等以'는 '하잇두이신들로'로 발음하며, '하였다하였으므로'의 뜻으로 쓰인다. 口傳은 정식 절차를 거치지 않고 관직후보자를 추천·임명하는 것으로 口傳政事라고도 한다. 조선시대에는 이조병조의 인사를 맡은 관리가 합의하여 후보자 3인을 선정, 왕에게 추천하면 왕이 그 가운데 한 사람을 선택하는데 이를 受點이라 했다. 이와 달리 구전은 대신이나 官司, 지휘관 등이 단독으로 왕에게 추천하여 재가를 받는 방식이다. 대체로 지방관, 사신, 임시직, 하급관직, 군관은 구전임명하는 경우가 많았다.
『古文書集成 3 : 海南尹氏篇 影印本』, 韓國精神文化硏究院, 1983
            『古文書集成 3 : 海南尹氏篇 正書本』, 韓國精神文化硏究院, 1986
            『增補版 韓國古文書硏究』, 崔承熙, 지식산업사, 1989
            『韓國法制史攷』, 朴秉濠, 法文社, 1983
1차집필자: 곽낙현, 2차집필자: 김향숙
 
자료로딩...
닫기


吏曺差定康熙十六年十▣(月)
二十七日行都承旨趙威明次知
繕工監假監役官趙沔遷轉本爾▣(錫)
戈只進叱使內良如爲
傳施行爲有置有等以合下仰
照驗施行順至帖者
右帖下通德郞尹爾錫准此
康熙 [印]十六年十月 日
差定
正郞[署押]
判書叅判[署押] 叅議
佐郞

이조에서 차정(差定)하는 일이다. 강희 16년 10월 27일에 행(行) 도승지(都承旨) 신(臣) 조위명(趙威明)이 담당한 구전정사(口傳政事)에서 선공감(繕工監) 가감역관(假監役官) 조면(趙沔)이 천전(遷轉) 되었으므로 그 자리에 이석(尹爾錫: ~)1)이 나아오게 하도록 구전으로 시행하라’ 하였으므로, 합당히 문서를 내리니 살펴 시행하여 반드시 직첩(職帖)이 이르도록 할 것이다.

이상의 첩(帖)은 통덕랑(通德郞)2) 윤이석(尹爾錫)에게 내리니 이에 의거할 것.

강희 16년 10월 일.
차정(差定)함.

[첩(帖)]3) 판서 참판[서압] 참의 정랑[서압] 좌랑

[이조지인(吏曹之印) 1개, 8×8㎝, 적색, 정방형]

[주석]

1) ~)
윤인미.
2) 통덕랑(通德郞)
조선시대 종6품 상계(上階) 문신의 품계.(『한국민족문화대백과사전』)
3) 첩(帖)
여기서 ‘첩(帖)’은 문서 좌측 상단에 찍힌 묵인으로, 차첩 등 첩(帖)류의 문서에 찍는다.
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기