한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1770년 전후(?) 김숭(金嵩) 외 등장(等狀)    
G002+AKS+KSM-XB.0000.0000-20101008.B001a_001_00181_XXX
 
분류 고문서-소차계장류-소지류 / 법제-소송·판결·공증-소지류
작성주체 발급: 김숭(金嵩) /수취: 안동대도호부(安東大都護府)
형태사항 크기: 91.5×54 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
소장정보 원소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  / 현소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  
비고 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) 본 번역문은 2014년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』01 / 7. 소지류 / 등장16 / 92 ~쪽
 
안동대도호부에 선조 김해의 묘역에 투장한 묘를 파내가도록 요청한 청원서
 
자료로딩...
닫기



 (1770前後)
▣…▣墓在於安東府居仁洞是如乎意外不知何許人今十六日良中苑偸葬於白虎至▣▣▣▣(近切害之)地是乎所不勝痛迫是齊大槩矣先祖旱經翰苑
▣…▣(龍蛇)之變倡率義旅爲嶺左元帥而克勤 朝家不幸竟死于慶州陣中是乎等以 朝家之褒施有典死國之懿節昭然則凡有秉彛之天者孰不敬慕
▣…▣敢生圖占之計者豈非萬萬叵測者乎世道之巧險據此可推而其於子孫情理不可一日留置他塚於墳山切害之處也玆敢呼籲於
國家獎節之意垂 閤下慕義之誠卽爲掘去使遠居子孫俾護先塋之地爲只爲

禮安金 嵩金 嶙金道元金宅元金宗元金興元金 {敦/土}金 {楙/土}金 培金 奎金 {土+幸}金 瑩金 垠金 垣金 {土+翰}金良漢
金良佑金良彦金良俊金坃金大元金時元安東金載元金垺金坰金垺金均金圾金社寧海金{山+禹}金愼元金始元金養元金壇
金坊義城金泰元金相元金仁元金墣金載金煃金{沐/土}金陸金墏金桂金土金塾金堂金良翰金堳金珏
金墺醴泉金鼎元金體元金行元金忠元金堯金{土+式}金畤金順元金禮元金敬元金在金赫金喆金府金鼎金良翼
題辭
▣…▣若是當禁處則極爲痛駭捉
來付鄕廳自
鄕廳推閱若曰
當禁處是如爲
去等卽使定日掘

〈背面〉
移若曰不當禁處是如爲去等率兩隻摘奸圖段擧措事卄四留鄕所

▣…▣[署押]

…(원문 결락)… 묘가 안동부(安東府)의 북쪽 거인동(居仁洞)에 있습니다. 뜻밖에 어떤 모르는 사람이 이번 달 16일 무렵에 밤을 틈타 백호(白虎) …(원문 결락)… 에 투장을 하여 원통하고 절박한 심정을 이길 수가 없었습니다. 대체로 저희 조상은 일찍부터 한원(翰苑)을 거쳤고 …(원문 결락)… 임진왜란 때에 의병을 앞장서 이끌고 영좌(嶺左)의 원수(元帥)가 되어 조정을 부지런히 받들었지만 불행히 경주(慶州)의 진중(陣中)에서 마침내 사망하였습니다. 조정의 포장(褒獎) 규정이 법전에 있고 나라를 위해 순국한 아름다운 절개가 뚜렷하니, 타고난 떳떳한 천성이 있는 사람이라면 누군들 경모(敬慕)하지 않겠습니까. …(원문 결락)… 감히 도모하여 차지하려는 계책을 꾸며낸 자가 어찌 전혀 헤아릴 수 없는 자가 아니겠습니까. 세상의 도리가 교묘하고 음흉해지는 것을 이를 근거로 미루어 알 수 있으니, 자손 된 정리(情理)로 분산(墳山)의 매우 해로운 곳에 다른 무덤을 하루라도 그대로 둘 수 없습니다. 이에 감히 …(원문 결락)… 에게 호소하옵니다. 국가가 절개를 장려하는 뜻을 …(원문 결락)… 합하께서 의로움을 추모하는 정성을 내려주시어 즉시 무덤을 파내시어 먼 곳에 사는 자손으로 하여금 선영을 수호할 수 있도록 해주소서.
…(원문 결락)…

예안 김숭(金嵩) 김린(金嶙) 김도원(金道元) 김택원(金宅元) 김종원(金宗元) 김흥원(金興元) 김돈(金墪) 김야(金壄) 김배(金培) 김규(金奎) 김행(金{土+幸}) 김형(金瑩) 김은(金垠) 김원(金垣) 김한(金{土+翰}) 김양한(金良漢) 김양우(金良佑) 김양언(金良彦) 김양준(金良俊) 김원(金坃) 김대원(金大元) 김시원(金時元) 안동 김재원(金載元) 김부(金垺) 김경(金坰) 김부(金垺) 김균(金均) 김급(金圾) 김사(金社) 영해(寧海) 김우(金{山+禹}) 김신원(金愼元) 김시원(金始元) 김양원(金養元) 김단(金壇) 김방(金坊) 의성(義城) 김태원(金泰元) 김상원(金相元) 김인원(金仁元) 김복(金墣) 김재(金載) 김규(金煃) 김목(金{沐/土}) 김육(金陸) 김장(金墏) 김계(金桂) 김토(金土) 김숙(金塾) 김당(金堂) 김양한(金良翰) 김미(金堳) 김각(金珏) 김오(金墺) 예천(醴泉) 김정원(金鼎元) 김체원(金體元) 김행원(金行元) 김충원(金忠元) 김요(金堯) 김식(金{土+式}) 김치(金畤) 김순원(金順元) 김례원(金禮元) 김경원(金敬元) 김재(金在) 김혁(金赫) 김철(金喆) 김부(金府) 김정(金鼎) 김양익(金良翼) 등

〈제사(題辭)〉
…(원문 결락)… 마땅히 금해야할 곳이라면 지극히 놀랍다. 붙잡아 와서 향청(鄕廳)에 넘기고 향청에서 자세히 따져 묻도록 하라. 만일 마땅히 금해야할 곳이라고 하거든 즉시 날짜를 정하여 파서 옮기도록 하고, 마땅히 금해야 할 곳이 아니라고 하거든 양척(兩隻 원고와 피고)을 데리고 적간(摘奸)하고 도형(圖形)을 그리는 일은 조처할 일이다. 24일. 유향소(留鄕所)에게.
…(원문 결락)… 【착압】
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기