한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1826년 김시필(金是珌) 외 상서(上書)    
G002+AKS+KSM-XB.1826.4717-20101008.B001a_001_00170_XXX
 
분류 고문서-소차계장류-소지류 / 법제-소송·판결·공증-소지류
작성주체 발급: 김시필(金是珌) , 김제령(金濟寧) /수취: 예안현(禮安縣)
작성지역 예안    / 경상북도 안동시 예안면   
작성시기 1826년 / 병술12월   
형태사항 크기: 99×59 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
소장정보 원소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  / 현소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  
비고 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) 본 번역문은 2014년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』01 / 7. 소지류 / 상서5 / 84 ~쪽
 
성주에게 진성이씨 집안이 낙천향사를 훼손한 것에 대해 징치할 것을 요청한 청원서
 
자료로딩...
닫기



化民 金是珌金濟寧等謹齋沐再拜上書
兼城主閤下伏以鄙鄕李氏之作變賢廟前狀已盡況承非兼任所可決處之敎則又非民等之所可强聒而惟是廟門之拔鎖廟壁之壞破廟垣之
椎倒不可不一經官査而徑自修補故變後守直已經六晝夜非不知速加修輯如閤下之敎而但念彼輩長技以有謂無今若徑自修
補則渠輩作亂之迹將泯焉矣不知彼輩做出何等說話故打拔之鐵依樣見置欲更釘新鐵於門頭一以爲目前守護之計一以爲日後査勘之
地而事係莫重不敢擅爲玆以齊進再瀆惟閤下俯賜諒察不勝幸甚瀆冒威尊無任祈忌之至
丙戌十二月 日 金是瑗金是玹金秉儒金衡敎金鍾久金門儒金鄰敎金安儒

題辭
賢廟雖非國學卽士
林所共尊慕之地也眞
若拔鎖壞壁則此可
謂變怪而此乃一邊之
言一時兼任勢無以査
是遣至若門鎖修補

〈背面〉
等節惟在山林公
論善處之如何向事
初七日

[押]

화민(化民) 김시필(金是珌), 김제녕(金濟寧) 등이 목욕재계하고 두 번 절하며 겸성주(兼城主) 합하께 상서를 올립니다.
삼가 저희 고을 이씨(李氏)가 현묘(賢廟)에서 변괴를 일으킨 일에 대해서는 전에 올린 소장(訴狀)에서 이미 다 말씀드렸습니다. 더구나“겸임(兼任)이 처결할 수 있는 일이 아니다.”라는 처분을 받들었으니, 또 저희들이 다시 시끄럽게 할 수 없습니다. 다만 사당 문 자물쇠를 뜯어낸 것과 사당 벽을 부순 것, 사당 울타리를 몽둥이로 쳐서 넘어뜨린 것에 대해서는 불가불 한 번 관(官)의 조사를 거친 후에 곧 보수해야 합니다. 그러므로 변이 있은 뒤로 수직(守直)한 것이 벌서 6일 밤낮이 지났습니다. 합하께서 처분하신 것처럼 빨리 보수할 줄을 몰라서가 아닙니다.
다만 생각하건대, 저들이 오래 버티면서 있던 것을 없다고 하는데 지금 만약 곧장 스스로 보수해버린다면 저들이 일으킨 난리의 흔적이 장차 없어지게 될 것입니다. 저들이 앞으로 무슨 말을 만들어낼지 알 수 없으므로 뜯어낸 철물(鐵物)을 모습 그대로 남겨두고 문 위에 새 철물을 다시 박으려고 합니다. 이렇게 하는 이유는 한편으로는 지금 당장 사당을 수호하려는 생각에서이고, 한편으로는 훗날 관의 조사와 처리를 위해서입니다. 사안이 막중하기 때문에 감히 저희들 마음대로 하지 못합니다.
이에 일제히 나와 다시 번거롭게 해드리오니, 합하께서 굽어 살펴주신다면 더할 나위 없이 매우 다행스러울 것입니다. 위엄 있고 존엄하신 합하를 번거롭게 해드리며, 간절히 기원하는 지극한 심정을 감당하지 못하겠습니다.
병술년(1826, 순조26) 12월 일.

김시원(金是瑗) 김시현(金是玹) 김병유(金秉儒) 김형교(金衡敎) 김종구(金鍾久) 김문유(金門儒) 김인교(金鄰敎) 김안유(金安儒) 등

〈제사(題辭)〉
현묘(賢廟)가 비록 국학(國學)은 아니지만 사림이 함께 존경하고 사모하는 곳이다. 정말로 자물쇠를 뜯고 벽을 무너뜨렸다면 이는 변괴라고 할만하다. 그러나 이것은 한쪽편의 말이니 한때 겸임의 형세로는 조사하여 처결할 수 없다. 자물쇠와 보수하는 등의 절차는 오직 산림의 공론에 달린 문제이니 잘 처리하는 것이 어떠하겠는가. 7일.
【착압】
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기