한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1925년 이순섭(李淳燮) 진정서(陳情書)    
G002+AKS+KSM-XB.1925.1111-20101008.B009a_010_00311_YYY
 
분류 고문서-소차계장류-청원서 / 정치·행정-보고-청원서
작성주체 발급: 이순섭(李淳燮) /수취: 이왕직(李王職)
작성지역 한성    / 서울특별시 종로구   
작성시기 1925년 / 대정14년6월21일   
형태사항 크기: 27×19.5 / 점련, 4장 / 종이 / 한자, 한글, 일본어
비고 출판정보 : 『고문서집성 10 -장서각편-』(한국정신문화연구원, 1992)
고문서집성 수록정보 『고문서집성』10 / 2. 소차장계류 / (11) 진정·청원 / 진정·청원12~12-2 / 323 ~324쪽
 
자료로딩...
닫기


 陳情書
右陳情書난小生이咸南永興郡
太祖高皇帝 濬源殿의五百年世世忠義로셔
太上皇帝 升遐時에卽히麻冠衰服을하옵고
京城에奔喪와闕門外여大聲慟哭옵고外哭
班에參與야싸오며斬衰三年을 陵所에守直하
야싸오며每 大駕 陵幸時여도不避風雨옵고望月
지祗迎야싸오며七八年公故에도한번도不參
한젹이업쌈니다伏願小生은故土에生還와五百年
來奉侍옵던忠義血誠으로殿庭을凈灑오며
皇靈奉審오면丹血에所願이요白骨의無寃
이압기謹百拜陳情于
長官 閣下압나니 照亮신後腆念심을伏望
     大正十四年六月二十一日
           陳情人李淳燮
李王職長官  閣下

 上訴
小生は咸鏡南道永興郡
太祖高皇帝璿源殿の五百年來世世忠義
にて
太上皇帝昇遐の時麻冠衰服を著てすぐ
京城に奔喪し闕門外に俯伏し大聲慟哭し
外哭班に參與し斬衰三年を陵所にて守
直致候大駕陵幸時每に風雨をも避けず
望月頃まて祗迎致候今八年間公故にも一
回も欠席したる事無之候伏願小生故土
に生還り五百年奉侍の忠義血誠を以て
殿庭を淨洒し皇靈に奉審せば之が
實に丹血の所願にして白骨の無寃に相成侯
玆に謹んて
次官閣下に百拜陳情致候間 照亮の上腆
念被下度此段陳情候也
 大正十四年八月九日
        陳情人 李淳燮
李王職次官      閣下
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기