한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

갑오년 양호순무좌선봉(兩湖巡撫左先鋒) 전령(傳令)    
G002+AKS+KSM-XC.0000.0000-20101008.B003a_003_01182_XXX
 
분류 고문서-첩관통보류-전령 / 정치·행정-명령-전령
작성주체 발급: 양호순무좌선봉(兩湖巡撫左先鋒) /수취: 윤관하(尹觀夏)
작성시기 갑오12월
형태사항 크기: 48.7×51 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
소장정보 원소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  / 현소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  
비고 출판정보 : 『고문서집성 3 -해남윤씨편 정서본-』(한국정신문화연구원, 1986) 본 번역문은 2016년-2017년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』03 / 14. 전령 / 전령2 / 429 ~쪽
 
1894년(고종31) 동학농민운동 당시 양호순무영(兩湖巡撫營)의 좌선봉(左先鋒)이 윤관하를 별군관(別軍官)으로 차정하는 전령
 
주제
   1894年(고종31) 12월에 유학(幼學) 윤관하를 본진(本陣)의 별군관(別軍官)으로 차정(差定)하고 그에게 즉시 찰임(察任)할 것을 명하는 양호순무좌선봉의 전령(傳令)이다. '전령'은 상급 관원이 하급 관원이나 백성들에게 발급한 명령서이다. 2개의 마패인(馬牌印)과 1개의 관인(官印)이 찍혀 있다.

참고문헌
   崔承熙, 『韓國古文書硏究』, 知識産業社, 1989. 檀國大學校 東洋學硏究所, 『韓國漢字語辭典』, 檀國大學校出版部, 1996. 장지영∙장세경, 『이두사전』, 정음사, 1983. 이희승, 『국어대사전』, 민중서림, 1986.
/ 작성일:2004-11-30
 
자료로딩...
닫기


傳令幼學尹觀夏
本陣別軍官差定爲去乎 卽爲察任
甲午十二月 日
兩湖巡撫左先鋒[署押][馬牌印][印]
(官印, 方6.5㎝ 一個)

전령. 유학 윤관하(尹觀夏, 1841~1926)1)에게
본 진(陣) 별군관(別軍官)으로 차정(差定)하니 즉시 임무를 수행할 것.
갑오년(1894, 고종31) 12월 일.
양호순무좌선봉(兩湖巡撫左先鋒)2)[착압] [마패인(馬牌印)] [인]

[주석]

1) 윤관하(尹觀夏, 1841~1926)
자는 성유(聖遊), 호는 연파(蓮坡). 화순의 외가에서 태어나 초시(初試)에 열 두 번이나 합격했으나 노론의 방해로 관직에 나가지 못하였다고 한다.(정구복,「해제」『고문서집성 3 –해남윤씨편 정서본』17쪽 참조.)『동학난기록(東學亂記錄)』「각진장졸성책(各陣將卒成冊)」‘장위영(壯衛營)’ 조에 1984년 10월 28일 윤관하가 좌선봉의 출진(出陣)에 소 1마리와 백미 2섬을 공급한 기록이 확인된다.
2) 양호순무좌선봉(兩湖巡撫左先鋒)
동학농민군의 봉기 후 조정의 진압대책으로 세운 양호순무영(兩湖巡撫營)의 직임. 도순무사(都巡撫使)에는 신정희(申正熙), 우선봉(右先鋒)은 장위영 영관(領官) 이두황(李斗璜), 좌선봉에는 장위영 별군관 이규태(李圭泰)가 임명되었다.
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기