한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

관(官) 다짐(侤音)    
G002+AKS+KSM-XD.0000.0000-20101008.B003a_003_01188_XXX
 
분류 고문서-증빙류-다짐 / 법제-소송·판결·공증-다짐
작성주체 발급: 관(官) /수취: 김천일(金千日)
작성시기 ▣술2월초1일
형태사항 크기: 22×47.5 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
소장정보 원소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  / 현소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  
비고 출판정보 : 『고문서집성 3 -해남윤씨편 정서본-』(한국정신문화연구원, 1986) 본 번역문은 2016년-2017년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』03 / 15. 다짐 / 다짐3 / 432 ~쪽
 
1658년(효종9, 무술) 김천일(金千日)이 윤별좌댁 계집종 용금(龍今)이 사사로이 탈집한 사실에 대한 진술과 과죄(科罪)를 청하는 다짐
 
주제
   윤별좌 댁 노비 용금은 병작소출, 타작조, 기물 등을 빼앗거나 소유하고 있어 이를 하나하나 모두 되돌리도록 하오며, 용금이 사적으로 타인의 물건을 빼앗은 죄와 사대부를 함부로 한 죄를 우선 특별히 다스려 주기를 해남 김천일이 관에 호소하고 있는 초사의 자료이다.

인물
   尹別坐宅은 尹仁美(1607~1674)을 말한다.
/ 작성일:2004-11-30
 
자료로딩...
닫기


▣戌二月初一日海南金千日
尹別坐宅婢龍今幷作▣......▣合捌石段 矣身奪執的▣......▣段 矣畓故除良 打作祖各二石▣......▣ 其餘禾租段 時方矣家▣......▣爲旀同婢龍今器物段▣......▣矣身執持 此外他無據▣......▣ 右項矣身所奪物件及租▣......▣一一還給爲白乎他矣▣......▣自私奪之罪及士大夫▣......▣之罪乙 爲先各別科罪▣......▣事
官(押) (手決)
(官印, 方5.5㎝ 五個)

{무}술년(1658, 효종9)1) 2월 1일, 해남 김천일(金千日).
윤별좌댁(尹別坐宅) 계집종 용금(龍今)이 병작(幷作)2)하는 …(원문 결락)… 합하여 8섬[石]은 제가 뺐어서 …(원문 결락)… 제 논 뿐만 아니라, 타작(打作)한 조(租) 각각 2섬 …(원문 결락)… 그 나머지 화조(禾租)는 지금 저의 집…(원문 결락)… 위의 계집종 용금의 기물(器物)은 …(원문 결락)… 제가 가졌고[執持], 이 외에 다른 근거 없는 …(원문 결락)… 이상에서 내가 빼앗은 물건 및 조(租) …(원문 결락)… 일일이 돌려받았는데, 다른 …(원문 결락)… 사사로이 빼앗은 죄와 사대부에게 …(원문 결락)… 한 죄를 우선 각별히 과죄(科罪)하여 …(원문 결락)… 일입니다.
아룀 [수결]
관 [착압]

[주석]

1) 효종9)
원문서에는 간지의 앞글자가 결락되어 있으나, 문서에 기재된 김천일(金千日)이 1655년 창평현에서 받은 사급입안이 해남윤씨 종가에 남아 있고, 해남윤씨 종가를 ‘윤별좌댁’으로 지칭한 시기의 문서는 주로 1654년~1659년 사이에 집중되어 있으므로, 위 문서의 작성 시기를 1658년, 무술년으로 추정한다.
2) 병작(幷作)
지주가 토지를 소작인에게 경작시키고 수확을 각각 분배하는 소작 관행의 한 형태로, ‘타작(打作)’, ‘반분(半分)’이라고도 한다.
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기