한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

갑인(甲寅)년 낙천사(洛川祠) 완문(完文)    
G002+AKS+KSM-XD.1854.4700-20101008.B001a_001_00086_XXX
 
분류 고문서-증빙류-완문 / 정치·행정-명령-완문
작성주체 발급: 관(官) /수취: 낙천향사(落川鄕社)
작성지역 경상도 / 경상북도   
작성시기 갑인▣…
추정시기 시기 미상
형태사항 크기: 38.6×38.4 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
인장서명 4개(7.6×7.6, 적색, 정방형)
서명(개) 서압:1 / 착관:1
소장정보 원소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  / 현소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  
비고 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) 본 번역문은 2014년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』01 / 3. 완문 / 완문2 / 13 ~쪽
 
관에서 낙천사에 발급한 세금 면제를 인정해준 확인서
   갑인년에 관에서 낙천사의 세금을 면제해준다는 내용의 문서이다.
 
갑인년에 관에서 낙천사의 세금면제를 인정해준 문서.
내용 및 특징
   鄕賢祠洛川으로 移奉한 후에 소속 下隷의 煙戶雜役을 면제시켜준다는 내용으로 官에서 발급한 完文이다.
   완문은 주로 연호잡역이나 軍布의 면제, 守護禁養에 관련된 것이 많다. 또 해당 지역의 수령이 遞職되거나, 暗行御史 등이 올 때마다 거의 동일한 내용의 完文을 받아두는 경향이 있었다.
   향현사낙천으로 옮긴 후 이름을 바꾸었는지가 이 문서에 나타나지는 않는다. 대신 烏川 光山金氏家에 전하는 1861년 완문에서 "洛川鄕社", 1863년 金頤儒 등 상서에서 "洛川景賢祠", 1868년 金舜敎 등 상서에서 "洛川祠"라는 기록을 찾을 수 있다. 이 글에서는 범칭하여 ‘낙천사’라 부르겠다.
   또한 1863년 金頤儒 등 상서에서 "正廟丙午移設於邑內面下川里洛江之上"이라는 기록을 읽을 수 있다. 이로써 향현사낙강으로 이전한 때가 1786년임을 알 수 있다. 따라서 본문서의 작성기록인 ‘甲寅’을 1794년 혹은 1854년으로 비정해 볼 수 있다.
1차 집필자: 박준호, 2차 집필자: 권오정
 
자료로딩...
닫기



完文
完文爲本邑鄕賢祠自移奉洛
川之後祭享時凡干官備之物雖皆廢
是乃至於下隷段不可無如前斗護
道自今本所時使下隷及庫舍來托之類
勿侵烟戶之役以爲守護之意完文成給

[署押]
甲寅▣…▣

완문
이 완문의 내용은 다음과 같다. 본읍의 향현사에서 낙천사로 제향을 옮긴 이후 제향 때 관에서 지원해주던 물건은 비록 모두 폐하였더라도 부리는 하례(下隸)1)들은 예전처럼 보호해주는 도리가 없을 수 없으니, 지금부터 본소에서 현재 부리고 있는 하례와 창고에 드나들며 처리하는 것 등에 대해서 연호(烟戶)의 2)을 침탈하지 말고 수호해 주라는 뜻을 담아 완문을 성급함.
관(착압)
갑인년(1854 추정) “ … (원문 결락) … ”

[주석]

1) 하례(下隷)
하인 또는 아랫 사람으로 지칭할 수도 있으나 역이 부과되는 것으로 보아 노비와는 구별된다.
2) 연호의 역(烟戶之役)
연호, 즉 민가에 부여한 여러 가지 잡역을 일컫는다.
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기