한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1906년 이군오(李君五) 다짐(侤音)    
G002+AKS+KSM-XD.1906.4690-20101008.B003a_003_01194_XXX
 
분류 고문서-증빙류-다짐 / 법제-소송·판결·공증-다짐
작성주체 발급: 이군오(李君五) , 이영관(李永寬) , 이윤거(李允擧) /수취: 무안부재판소(務安府裁判所)
작성지역 진도군 조도면 맹골도    / 전라남도 진도군   
작성시기 1906년 / 병오9월1일   
형태사항 크기: 31.5×163 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
소장정보 원소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  / 현소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  
비고 출판정보 : 『고문서집성 3 -해남윤씨편 정서본-』(한국정신문화연구원, 1986) 본 번역문은 2016년-2017년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』03 / 15. 다짐 / 다짐9 / 433 ~434쪽
 
1906년 맹골도(孟骨島), 죽도(竹島), 곽도(藿島) 주민들이 원정세(原定稅)와 작년분 원정세까지 즉시 바치겠다는 내용으로 무안부 재판소에 제출한 다짐
 
주제
   1906년(고종43) 10월 18일 진도군 조도면 맹골도의 頭民들은 해남 蓮洞에 거주하는 尹氏家에 정해진 稅를 납부하라는 務安府裁判所가 내린 일종 판결서이다. 원래 납부하기로 약정한 稅는 보리 18섬, 미역 250束, 乾魚 150尾, 全鰒 30串, 魚油 7두, 南草(담배) 代錢(물품 대신 바치는 돈) 5兩이다. 그런데 작년(1905) 4월에 일본인 長藤億之助가 竹島에 등대를 건축하는 것을 기회로 삼아 그 곳 섬주민들이 납세를 거부하고 官의 지시를 따르지 않는 문제가 발생하였다. 윤씨가는 그 곳의 소유권을 지키기 위해 백방으로 노력하여 결국 理事廳의 巡査와 監理署 巡檢이 일본인 長藤億之助와 담판하여 타결하자 세 섬의 주민들이 죄를 자백하고 작년에 내지 않는 稅까지 납부하겠다고 侤音(다짐)을 받치자 일종의 판결서를 내렸다. 맹골도를 비롯하여 진도군 鳥島面에 위치한 죽도와 곽도 세 섬은 해남 尹氏家에 4백여 년 동안 대대로 전해온 島庄이 있던 곳이다.
/ 작성일:2004-11-30
 
자료로딩...
닫기


海南蓮洞尹氏宅庄土가 在於本島와 四百餘年世傳之物이러니 昨年四月分에 日人長藤億之助가 建築燈臺於竹島이온 蠢愚島氓이 諂附日人야 欲侵有主之物權고 頑拒年例之收稅와 府郡題辦을 不爲遵施고 監署巡檢을 亦爲逐送이더니 政府에셔 訓令於監署시고 內部에셔 訓飭於本郡이오며 理事廳巡査와 監理署巡檢이 與長藤億之助로 談辦야 至於合理妥決이온즉 三島諸民이 自知其罪며 願改其過야 每年 原定稅牟十八石 藿二百五十束 乾魚一百五十尾 全鰒三十串 魚油七斗 南草代錢五兩을 幷昨年條야 卽爲辦納之意로 如是納侤事
光武十年十月十八日
丙午九月一日
珍島鳥島孟骨島
頭民 李允擧(手決)
李根赫(手決)
崔宗學(手決)
李辰京(手決)
李奉俊(手決)
林德浩(手決)
李秉俊(手決)
竹島
頭民 李君五(手決)
朴順伯(手決)
林成實(手決)
崔允石(手決)
藿島
頭民 李永寬(手決)
崔致文(手決)
務安府裁判所 (「務安裁判所事之章」方2㎝)

해남 연동(蓮洞) 윤씨댁 장토(庄土)가 본 섬에 있어 4백여 년 동안 대대로 전해 온 곳이다. 작년 4월에 일본인 장등억지조(長藤億之助)가 죽도(竹島)에 등대를 건축하였는데, 어리석은 섬 주민이 일본인에게 아첨하여 주인이 있는 물권(物權)을 침탈하고자 연례(年例)로 거두던 세를 완강히 거부하였고, 부군(府郡)의 판결을 따르지 않았으며, 감리서(監理署)의 순검(巡檢) 또한 쫒아 보냈습니다. 정부에서 감서에 훈령을 내리고 내부(內部)에서는 본군(本郡)에 훈칙했으며, 이사청(理事廳)의 순사(巡査)와 감리서(監理署)의 순검(巡檢)이 장등억지조와 함께 담판을 해서 이치에 맞게 타결하게 되었습니다. 세 섬의 주민들이 스스로 그 죄를 알고 잘못을 고치기를 원하여 매년 원정세(原定稅) 보리 18섬, 미역 250속(束), 말린 생선[乾魚] 150미(尾), 전복(全鰒) 30곶(串), 어유(魚油) 7말[斗], 남초(南草)의 대전(代錢) 5냥을 작년조(昨年條)와 함께 즉시 마련하여 바치겠다는 뜻으로 이와 같이 다짐을 바칩니다.
광무(光武) 10년 10월 18일
병오년 9월 1일

진도군(珍島郡) 조도면(鳥島面) 맹골도(孟骨島)
두민(頭民) 이윤거(李允擧) [착명]
이근혁(李根赫) [착명]
최종학(崔宗學) [착명]
이진경(李辰京) [착명]
이봉준(李奉俊) [착명]
임덕호(林德浩) [착명]
이병준(李秉俊) [착명]
죽도(竹島)
두민(頭民) 이군오(李君五) [착명]
박순백(朴順伯) [착명]
임성실(林成實) [착명]
최윤석(崔允石) [착명]
곽도(藿島)
두민(頭民) 이영관(李永寬) [착명]
최치문(崔致文) [착명]
무안부재판소(務安府裁判所)
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기