한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1429년 김무(金務) 분급문기(分給文記)    
G002+AKS+KSM-XE.1429.4717-20101008.B001a_001_00289_XXX
 
분류 고문서-명문문기류-분재기 / 경제-상속·증여-분재기
작성주체 발급: 김무(金務)   /수취: 손(孫) , 이씨(李氏) , 김정지(金貞之) , 김숭지(金崇之)   , 정보문(鄭普文) , 김영명(金永命) , 김효지(金孝之) , 김(金)
작성지역 경상도 안동    / 경상북도 안동시   
작성시기 1429년 / ▣유12월   
형태사항 크기: 52.5×552 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
인장서명 1개(흑색, 정방형)
서명(개) 착명:8 / 서압:8
소장정보 원소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  / 현소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  
비고 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) 본 번역문은 2014년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』01 / 9. 분재기류 / 가. 깃급문기 / 분급문기1 / 150 ~쪽
 
봉열대부전의소감 김무가 자녀 6남매와 손자녀에게 노비를 상속하는 문서
   1429년(세종11)김무가 자손들에게 노비를 나누어주는 상속문서이다. 현재까지 전하는 상속문서 가운데 매우 이른 시기의 것으로 조선초기의 상속관행을 살필 수 있는 자료이다.
 
1429년(세종11)에 김무가 자손들에게 노비를 나누어주는 상속문서.
내용 및 특징
   金務가 6남매와 孫子女, 外孫子女에게 奴婢를 나누어주는 문서이다. 分財의 사유는 財主의 老衰로 인한 것으로, 이미 11년 전에 分財되었으나 文書를 成給하지 않은 노비들을 함께 기록하였으며, 平均分執되었다. 分財된 奴婢의 수는 약 225명이며, 奴婢의 목록은 父邊奴婢, 母邊奴婢, 外祖母處傳得으로 구분되어 기술되었으며 노비 모의 良賤이 구별되어 있다.
   金務는 高麗 말 중앙 귀족으로 朝奉大夫行濟用監少監을 지낸 光山金氏 18世孫이다. 曾祖인 金士元 代에 安珦 등의 가문과 혼인을 맺었으며, 祖父인 金稹은 16세에 文科 及第하여 정2품 政堂文學에 올랐고, 藝文館大提學知春秋館事를 역임하였다.

자료적 가치
   문서 우측의 상단과 하단 부분이 缺落되어 있으나, 1517년金務의 曾孫子인 金孝盧(1454-1534)가 安東府에서 발급받은 立案에 그 全文이 기록되어 있다. 麗末鮮初의 분재관행을 보여준다는 점에서, 그리고 현전하는 분재기 중 매우 이른 시기의 것으로 원문 전체의 判讀이 가능하다는 점에서 매우 중요한 자료로 평가된다.
「金務의 分財記(1429)에 관한 연구」, 정구복, 『古文書硏究』1 韓國古文書學會, 1991
전영근
 
자료로딩...
닫기



▣…▣己酉十二月日子息孫子等亦中都許與成給爲臥乎事段矣▣…▣爲▣
▣…▣邊奴婢及外祖母處傳得奴婢等乙用良老壯弱和會先可參拾貳口式以平均
▣…▣戊戌年分汝等徒各衿良中奴婢幷拾口式以使用爲良爲旀給分是遣許與成給
▣…▣等用良右奴婢等乙幷錄爲乎矣使用已久爲乎等用良各後所生乙良得後以施▣
▣…▣在亦遺漏奴婢等乙萬分生前分給不得爲良置汝等徒同腹等奴婢老壯▣
▣…▣籌以平均分執爲齊逃亡奴婢乙良置奴婢分揀如前執籌分執爲有如可
▣…▣后所生乙良各其本主使用爲遣分執前所生乙良公反奴婢是遣在遺漏奴
▣…▣數不等分執有去等右奴婢乙用良長子作財主充給爲遣有餘爲而叱上項
▣…▣執爲后所生幷以子孫傳持鎭長使用爲乎矣萬一后次別爲所乙用良爭望隅
▣…▣內事意乙用良告官辨正爲乎喩乃吾曾祖貞景公金士元遺書內後子孫▣…▣
以一己之無子不顧大義苟循情慾螟蛉▣…▣骨肉至親視如路人以祖業相傳▣…▣
婢一朝輕與他人且慕利祿以奴▣…▣如或有之孝順子孫告狀於官奪其
奴婢永絶屬籍爲良如敎遺書是白乎等用良爲子孫者不可不遵幷書卷末以示于後凡吾
子孫幸有無子者則宜服膺而勿失祖宗之遺訓幸甚幸甚
財主前朝奉大夫典醫少監[着名][署押]
證保前通政大夫知甲山郡事[着名][署押]
子故奉訓郞京市署令坦之妻宜人李[公州李氏]
子別侍衛學生[着名][署押]
筆執子前穆淸殿直[着名][署押]
學生[着名]
壻成均生員[着名]
子成均幼學[着名]
孫子幼學[着名]
長子故署令坦之
父邊傳來
婢凡藏所生婢半伊年四拾
同婢半伊所生奴卯同年捌
次所生奴崔延年陸
次所生婢崔德年貳
故奴栢同良妻幷産婢莫藏年拾貳
故婢石伊所生奴琑松年拾
婢加叱加所生奴金祿年貳拾五
故奴韓文良妻福守幷産婢羅火伊年
同婢所生奴成吉年貳
故奴金龍良妻幷産婢小斤加年五拾柒
同婢所生婢良衣藏年參拾貳
故婢珊瑚所生奴山猪伊年參拾壹
母邊傳來
婢寶倍所生奴季生年拾五
故奴大松良妻九月幷産奴六萬年伍
已上奴婢去戊戌年稱給
父邊傳來
故奴上在良妻幷産婢仰上年拾貳
婢半伊所生婢祿半改名祿非年貳拾壹
奴福眞良妻端正幷産奴莫同年拾貳
母邊傳來
婢願德所生奴和尙年
故婢菊花所生奴勿金年拾貳
故奴之奇良妻延加幷産奴裴松年四拾貳
故奴德來良妻萬月幷産奴波豆年五拾玖
同奴波豆良妻幷産婢目加年參拾
同婢所生奴權萬年拾四
次所生婢訥德年拾壹
次所生婢白德年捌
次所生奴金龍年貳
婢德生所生奴安松年四
次所生奴德松年壹
故婢旕伊所生奴加句大年
奴乃斤乃良妻小斤幷産婢夫仇大年四拾壹
次所生婢端正改名端莊年參拾壹
同婢夫仇大所生婢內隱加年捌
婢甘藏所生奴福重年貳拾壹
婢甘時所生奴良衣金年五
婢良衣藏所生婢者叱德年貳拾壹
外祖母處傳得
故婢金德所生婢今音藏年參拾玖
二子別侍衛貞之衿
父邊傳來
婢正月所生婢老藥只年參拾四
同婢老藥所生婢德藏年四
次所生婢德今年貳
故奴無作金良妻都里藏幷産奴加猪伊年參拾五
故奴金之大良妻幷産婢乃丙年四拾貳
同婢所生婢文藏改名冬白年拾捌
次所生奴亐叱仇未年拾壹
次所生婢牧丹年
故奴頓金良妻幷産奴莫金年四拾貳
婢孝道所生奴小左未年
故奴韓龍良妻幷産奴則三年五拾陸
婢冬德所生婢寶倍年拾玖
母邊傳來
婢今音加所生奴天老改名山水年參拾壹
次所生婢正月年貳拾陸
同婢正月所生小婢年壹
已上奴婢去戊戌年稱給
父邊傳來
故奴卜萬良妻今音德幷産婢福藏年四拾五
同婢所生婢福德年貳拾壹
次所生奴夫金年拾貳
婢小斤召吏所生婢方德年參拾壹
婢仇次所生奴仇叱同年四拾貳
婢良衣加所生奴爻珍年
故婢福德所生奴所文伊年
同奴良妻幷産奴末應伊年拾陸
婢孝道加所生奴哲金年貳拾參
次所生婢九月年拾五
母邊傳來
故奴大松良妻九月幷産婢干阿之年貳拾五
同婢所生婢佛非年五
次所生婢佛同改名佛今年參
故奴龍金良妻幷産婢好斤年四拾壹
同婢所生奴內隱哲年拾五
故奴注壯良妻幷産奴甘同年參拾壹
婢小斤召吏所生奴升龍年拾貳
故婢芍藥所生婢甘勿召吏年
婢姜德所生婢珍衣夫年拾壹
故婢左未所生奴乃斤乃年六拾四
婢甘時所生奴良衣萬年貳
外祖母處傳得
故奴末乙彦良妻仇叱加幷産奴末應仇知年參拾捌
三子前殿直崇之
父邊傳來
故婢石伊所生婢內隱加年四拾
同婢內隱加所生小婢年貳
同婢石伊所生奴羅赤年參拾參
婢小斤召吏所生婢小德改名孝德年拾柒
故婢安藏所生婢左未年參拾壹
同婢左未所生小奴年參
故奴韓文良妻福守幷産婢莫藏改名石藏年參拾壹
故婢位里所生奴小左未年
婢孝道加所生婢白藏年拾玖
母邊傳來
婢每邑藏所生奴內隱朴年貳拾陸
故奴注壯良妻幷産奴良衣大年貳拾玖
外祖母處傳得
故奴末乙彦良妻仇叱加幷産奴金禾年四拾陸
同奴金禾良妻左未幷産小婢年貳
已上奴婢去戊戌年稱給
父邊傳來
故婢甘藏所生婢召吏年
同婢召吏所生奴莫同年拾參
婢孝道加所生婢龍藏年參拾壹
故婢甘藏所生奴其亡年拾柒
婢小斤加所生奴每邑金年貳拾柒
次所生婢小斤召吏年貳拾四
故婢無叱同所生奴者隱都斤年貳拾貳
故婢於里加所生奴猪伊年貳拾捌
故婢龍老所生奴元之大年
奴所文良妻幷産婢小斤年拾壹
故婢福德所生奴乙珍年六拾參
母邊傳來
故婢地藏所生婢甘藏年四拾玖
同婢甘藏所生婢正月年拾壹
次所生奴仇叱大年拾
婢願德所生奴今音達年
故奴之奇良妻延加幷産奴干龍年四拾
次所生婢世伊尼年貳拾柒
同婢所生奴孫山年參
故奴金安良妻幷産奴衆伊年參拾捌
次所生婢溫伊改名溫藏年貳拾壹
婢今音加所生婢靑德年拾陸
次所生婢靑今年拾貳
故長女鄭普文妻衿
父邊傳來
故奴金哲良妻幷産奴莫金年
奴所文良妻幷産奴末乙巾年
婢方屯所生奴加隱松年貳拾四
故奴豆彦良妻幷産婢內隱藏年六拾四
同婢所生奴知石年貳拾參
母邊傳來
故奴知石良妻延屯幷産婢衍藏年四拾貳
同婢所生奴朴元年貳
故奴大松良妻九月幷産奴五松年參拾柒
奴波豆良妻內隱德幷産婢哲非年
故奴於乙火金良妻開花幷産婢良衣藏年四拾玖
外祖母處傳得
故婢金德所生婢四季年參拾五
同婢四季所生奴姜松年貳
已上奴婢去戊戌年稱給
父邊傳來
婢孝道加所生奴末乙豆年拾壹
婢方屯所生奴每邑道伊年拾陸
故婢四月所生婢金德改名新藏年
同婢新藏所生奴白同年
故婢三月所生小奴年
奴末乙巾良妻他矣加幷産婢藥只年參拾壹
同婢所生婢藥鍾年柒
故奴莫金良妻幷産奴者古未年柒
故婢龍老所生奴古之大年六拾貳
婢新月所生奴工在年參拾陸
次所生婢石加年貳拾四
同婢石加所生婢回非年參
故婢堅內藏所生婢乃斤乃年
故奴上在良妻幷産婢偶然年參拾壹
次所生婢仇藏年貳拾捌
同婢偶然所生奴依鄭年
母邊傳來
婢今音加所生奴天侯改名山石年貳拾四
婢甘藏所生婢莫加年五
婢良衣藏所生婢亡吾之年貳拾陸
次所生奴乙金年拾陸
婢夫仇大所生婢內隱今年參
故奴龍金良妻幷産奴豆介年
二女生員金永命妻衿
父邊傳來
故婢四月所生婢良衣加改名牧丹年貳拾捌
同婢牧丹所生婢六月年參
婢萬加所生婢芷之年拾陸
同婢芷之所生
婢莫藏所生奴琑金年貳拾
婢內隱藏所生奴末應伊改名末乙彦年貳拾捌
婢方屯所生奴者叱同改名金哲年貳拾玖
婢九月所生奴和尙年參拾
母邊傳來
故奴大松良妻九月幷産奴四松年參拾玖
婢寶倍所生婢召吏改名寶花年貳拾貳
同婢寶花所生奴千壽年參
故奴亐石良妻小斤幷産婢莫藏年拾玖
外祖母處傳得
奴金禾良妻古未幷産婢心方年貳拾壹
同婢所生小奴年壹
已上奴婢去戊戌年稱給
父邊傳來
故奴方延良妻端正幷産婢方屯年
同婢所生婢閑屯年參拾五
同婢閑屯所生奴金仇知年拾柒
次所生奴石仇知年五
次所生奴金伊仇知年貳
故婢金藏所生小婢年陸
故婢李德所生奴崔元年五
故婢珊瑚所生奴石伊年貳拾五
故奴干延良妻幷産奴卜眞年
婢德夫所生婢莫藏年五拾貳
故婢三月所生婢亡加年參拾參
同婢亡加所生奴中進年
奴難仇知良妻幷産奴郞察年
母邊傳來
婢願德所生婢新加年
婢甘藏所生婢其夫年拾四
故婢地藏所生奴召斤金年四拾參
婢干德所生婢白藏年拾陸
婢者叱德所生婢藥今年參
奴乃斤乃良妻小斤幷産婢干德年參拾捌
故奴之奇良妻延加幷産奴白同年貳拾四
次所生婢甘勿召吏年貳拾貳
次所生奴莫金年
末子孝之
父邊傳來
故奴頓金良妻幷産奴蒙古大年四拾五
婢德夫所生奴衆伊年四拾壹
故婢粉德所生婢福非年拾玖
婢內隱藏所生婢今伊年貳拾
婢孝道所生奴住持年貳拾捌
母邊傳來
故奴季龍良妻大召吏幷産婢寶倍年五拾五
同婢所生奴洪萬年貳拾柒
次所生婢洪德改名粉伊年貳拾
故奴亐石良妻小斤幷産婢內隱德年參拾參
同婢所生婢內隱非年五
次所生婢內隱今年壹
外祖母處傳得
故奴末乙彦良妻仇叱加幷産奴金仇知年參拾壹
已上奴婢去戊戌年稱給
父邊傳來
故婢芿次所生婢孝道加年五拾四
同婢孝道加所生婢莫德年捌
婢方屯所生奴福只年參拾貳
婢小斤召吏所生奴方哲年四拾
婢方德所生奴猪伊年陸
故婢無叱同所生奴山虎伊年參拾壹
婢今月所生婢良衣加年貳拾柒
同婢良衣加所生奴禿伊年陸
婢新藏所生小奴年貳
故婢叱法所生婢德夫年
母邊傳來
婢甘藏所生婢甘時年貳拾柒
次所生奴巨今年拾陸
婢亡吾之所生婢四月年貳
婢寶倍所生奴原萬年拾貳
故奴之奇良妻延加幷産婢內乎伊年參拾壹
同婢所生婢虫介年四
故奴知石良妻延屯幷産婢延德年參拾玖
婢願德所生婢亐乙藏年
奴注壯良妻幷産奴石伊年貳拾壹
外祖母處傳得
故婢金德所生奴朴連年五拾五
故奴末乙彦良妻仇叱加幷産婢內隱伊年參拾
同婢所生婢權藏年貳
坦之子伯孫衿
父邊傳來 婢小斤召吏所生奴注之年貳拾四
母邊傳來 婢小斤召吏所生婢召吏改名德生年貳拾五
承重長孫是乎等用良加給印
貞之長女衿
母邊傳來 婢小斤召吏所生婢升加年拾捌
二女衿
父邊傳來 婢方德所生婢水精年四
明孫
母邊傳來 婢干阿之所生婢佛德年柒
崇之長子驪興
父邊傳來 故婢珊瑚所生婢金佛年拾五
二子勝山
父邊傳來
婢召吏所生奴亡乃改名德萬年拾捌
次所生婢欣加年拾陸
長養爲乎等用良加給印
女子衿
父邊傳來 故奴莫金良妻幷産婢金藏年拾五
末子華山
父邊傳來 婢龍藏所生婢龍德年參
鄭普文大明老
父邊傳來 婢偶然所生婢偶分伊年
金永命女子衿
父邊傳來 婢月寶所生婢月德年拾玖 際

1429년 12월 일 자식과 손자들에게 모두 허여(許與)하는 문서를 성급하는 일은 다음과 같다. (나의 몸이 늙고 병들어서)1) 부모 쪽의 노비와 외조모에게서 전해 받은 노비 등을 노(老)․장(壯)․약(弱)을 합의하여 먼저 32구(口)씩으로 균등하게 (분급한다. 그 안에는 지난) 1418년(태종 18)에 너희들 각각의 몫으로 노비를 모두 10구씩 부리라고 하며 나누어 주고 허여문서는 성급(하지 않았었는데,) 이 노비들을 함께 기록하되, 부린 지 이미 오래되었으므로 각 후소생(後所生)은 득후소생(得後所生)을 허여하는 방식으로 (시행하여 허여한다.) 빠진 노비들은 생전에 나주어 주지 못하더라도 너희들 동복(同腹)들이 노비를 노․장․약으로 (가려서 함께) 집주(執籌)534)2)하여 공평히 나누어 가질 것이다. 도망 노비도 노비 분간을 앞과 같이하고 집주하여 분집했다가 나중에 (현신(現身)하거든 분집 후에) 낳은 노비는 각각 그 본 주인이 사용하여라. 분집하기 전에 낳은 노비는 공반노비(公反奴婢)3)이니, 빠진 (노비를 나누어 가질 때) 구수(口數)를 똑같이 나누지 못한 것이 있으면, 장자(長子)가 재주(財主)가 되어 채워주고, 남음이 있으면 다시 위의 (예로 집주하여 나누어) 가져라. 후소생은 모두 자손들이 물려받아 오래도록 부리되, 만일 나중에 다른 바로써 다투고 까탈을 부리는 자가 있으면 이 문서의 내용을 관에 고해 바로잡을 것이다. 나의 증조부 정경공(貞景公) 김사원(金士元)의 유서(遺書) 안에, “이후의 자손들이 자신에게 자식이 없다고 하여 대의를 돌아보지 않고 구차하게 욕심을 좇아 양자를 들여 자기 자식으로 삼으면, 골육지친을 길에 오고가는 사람으로 여길 것이다. 선조로부터 전한 (노비를) 하루아침에 가벼이 다른 사람에게 주거나, 또는 이록(利祿)을 원해서 노비를 (권세 있는 집안에 뇌물로 주는 자가) 혹시라도 있다면 효순(孝順)한 자손은 관에 문서를 올려 그 노비를 빼앗고 속적(屬籍)4)을 영원히 끊어버려라.”고 글을 남기셨으므로 자손된 자가 따르지 않을 수 없어서 문서의 말미에 함께 써서 후대에 보이도록 한다. 무릇 나에게는 다행스럽게도 자식이 없으면 마땅히 지켜서 조종(祖宗)을 잃지 않도록 한 유훈(遺訓)이 있으니, 매우 다행이고 다행이다.
재주(財主) 부(父) 전조봉대부전의소감(前朝奉大夫典醫少監) 김(金) (착명)(착압)
증보(證保) 전통정대부지갑산군사(前通政大夫知甲山郡事) 손(孫) (착명)(착압)
자(子) 고봉훈랑경시서령(故奉訓郞京市署令) 탄지 처 의인 이(坦之妻宜人李) (도서)
자(子) 별시위학생(別侍衛學生) (착명)(착압)
필집(筆執) 자(子) 전목청전직(前穆淸殿直) (착명)(착압)
서(壻) 학생(學生) 정(鄭) (착명)(착압)
서(壻) 성균생원(成均生員) 김(金) (착명)(착압)
자(子) 성균유학(成均幼學) (착명)(착압)
손자(孫子) 유학(幼學) 김(金) (착명)(착압)

장자 고(故) 서령(署令) 탄지(坦之)의 몫
아버지 쪽에서 전래된 것[父邊傳來]
계집종 범장(凡藏) 소생(所生) 계집종 반이(半伊), 40세.
이 계집종 반이의 소생 사내종 묘동(卯同), 8세.
다음 소생 사내종 최연(崔延), 6세.
다음 소생 계집종 최덕(崔德), 2세.
죽은 사내종 백동(栢同)이 양처(良妻)와 함께 낳은 계집종 막장(莫藏), 12세.
죽은 계집종 석이(石伊) 소생 사내종 소송(琑松), 10세.
계집종 갓가[加叱加] 소생 사내종 금록(金祿), 25세.
죽은 사내종 한문(韓文)이 양처 복수(福守)와 함께 낳은 계집종 나불이[羅火伊], 나이
이 계집종 소생 사내종 성길(成吉), 2세.
죽은 사내종 금룡(金龍)이 양처와 함께 낳은 계집종 소근가(小斤加), 57세.
이 계집종 소생 계집종 거리장[良衣藏], 32세.
죽은 계집종 산호(珊瑚) 소생 사내종 산저이(山猪伊), 31세.

어머니 쪽에서 전래된 것[母邊傳來]
계집종 보배(寶倍) 소생 사내종 계생(季生), 15세.
죽은 사내종 대송(大松)이 양처 구월(九月)과 함께 낳은 사내종 육만(六萬), 5세.
이상의 노비는 지난 1418년에 지급한 것임.

아버지 쪽에서 전래된 것
죽은 사내종 상재(上在)가 양처와 함께 낳은 계집종 앙상(仰上), 12세.
계집종 반이(半伊) 소생 계집종 녹반(祿半)-녹비(祿非)로 개명-, 21세.
사내종 복진(福眞)이 양처 단정(端正)과 함께 낳은 사내종 막동(莫同), 12세.

어머니 쪽에서 전래된 것
계집종 원덕(願德) 소생 사내종 화상(和尙), 나이
죽은 계집종 국화(菊花) 소생 사내종 물금(勿金), 12세.
죽은 사내종 지기(之奇)가 양처 연가(延加)와 함께 낳은 사내종 배송(裴松), 42세.
죽은 사내종 덕래(德來)가 양처 만월(萬月)과 함께 낳은 사내종 파두(波豆), 59세.
이 사내종 파두가 양처와 함께 나은 계집종 목가(目加), 30세.
이 계집종 소생 사내종 권만(權萬), 14세.
다음 소생 계집종 눌덕(訥德), 11세.
다음 소생 계집종 백덕(白德), 8세.
다음 소생 사내종 금룡(金龍), 2세.
계집종 덕생(德生) 소생 사내종 안송(安松), 4세.
다음 소생 사내종 덕송(德松), 1세.
죽은 계집종 어질이(於叱伊) 소생 사내종 물대(勿大), 나이.
사내종 내근내(乃斤乃)가 양처 소근(小斤)과 함께 낳은 계집종 부구대(夫仇大), 41세.
다음 소생 계집종 단정(端正)-단장(端莊)으로 개명-, 31세.
이 계집종 부구대 소생 계집종 내은가(內隱加), 8세.
계집종 감장(甘藏) 소생 사내종 복중(福重), 21세.
계집종 감시(甘時) 소생 사내종 거리쇠[良衣金], 5세.
계집종 거리장[良衣藏] 소생 계집종 자질덕(者叱德), 21세.

외조모에게서 전해 받은 것[外祖母處傳得]
죽은 계집종 금덕(金德) 소생 계집종 금음장(今音藏), 39세.

둘째 아들 별시위(別侍衛) 정지(貞之)의 몫
아버지 쪽에서 전래된 것
계집종 정월(正月) 소생 계집종 노약지(老藥只), 34세.
이 계집종 노약(老藥) 소생 계집종 덕장(德藏), 4세.
다음 소생 계집종 덕금(德今), 2세.
죽은 사내종 무작금(無作金)이 양처 도리장(都里藏)과 함께 낳은 사내종 가저이(加猪伊), 35세.
죽은 사내종 금지대(金之大)가 양처와 함께 낳은 계집종 내병(乃丙), 42세.
이 계집종 소생 계집종 문장(文藏)-동백(冬白)으로 개명-, 18세.
다음 소생 사내종 우질구미(亐叱仇未), 11세.
다음 소생 계집종 목단(牧丹),
죽은 사내종 돈금(頓金)이 양처와 함께 낳은 사내종 막금(莫金), 42세.
계집종 효도(孝道) 소생 사내종 소좌미(小左未), 나이
죽은 사내종 한룡(韓龍)이 양처와 함께 낳은 사내종 즉삼(則三), 56세.
계집종 동덕(冬德) 소생 계집종 보내(寶倍), 19세.

어머니 쪽에서 전래된 것
계집종 금음가(今音加) 소생 사내종 천로(天老)-산수(山水)로 개명-, 31세.
다음 소생 계집종 정월(正月), 26세.
이 계집종 정월 소생 소비(小婢), 1세.
이상의 노비는 지난 1418년에 지급한 것임.

아버지 쪽에서 전래된 것
죽은 사내종 복만(卜萬)이 양처 금음덕(今音德)과 함께 낳은 계집종 복장(福藏), 45세.
이 계집종 소생 계집종 복덕(福德), 21세.
다음 소생 사내종 부금(夫金), 12세.
계집종 소근조이[小斤召吏] 소생 계집종 방덕(方德), 31세.
계집종 구차(仇次) 소생 사내종 구질동(仇叱同), 42세.
계집종 거리가[良衣加] 소생 사내종 효진(爻珍), 나이
죽은 계집종 복덕(福德) 소생 사내종 소문이(所文伊), 나이
이 사내종이 양처와 함께 낳은 사내종 말응이(末應伊), 16세.
계집종 효도가(孝道加) 소생 사내종 철금(哲金), 23세.
다음 소생 계집종 구월(九月), 15세.

어머니 쪽에서 전래된 것
죽은 사내종 대송(大松)이 양처 구월(九月)과 함께 낳은 계집종 간아지(干阿之), 25세.
이 계집종 소생 계집종 불비(佛非), 5세.
다음 소생 계집종 불동(佛同)-불금(佛今)으로 개명-, 3세.
죽은 사내종 용금(龍金)이 양처와 함께 낳은 계집종 호근(好斤), 41세.
이 계집종 소생 사내종 내은철(內隱哲), 15세.
죽은 사내종 주장(注壯)이 양처와 함께 낳은 사내종 감동(甘同), 31세.
계집종 소근조이[小斤召吏] 소생 사내종 승룡(升龍), 12세.
죽은 계집종 작약(芍藥) 소생 계집종 감물조이[甘勿召吏], 나이
계집종 강덕(姜德) 소생 계집종 진의부(珍衣夫), 11세.
죽은 계집종 좌미(左未) 소생 사내종 내근내(乃斤乃), 64세.
계집종 감시(甘時) 소생 사내종 거리만[良衣萬], 2세.

외조모에게서 전해 받은 것
죽은 사내종 말을언(末乙彦)이 양처 구질가(仇叱加)와 함께 낳은 사내종 말응구지(末應仇知), 38세.

셋째 아들 전전직(前殿直) 숭지(崇之)의 몫
아버지 쪽에서 전래된 것
죽은 계집종 석이(石伊) 소생 계집종 내은가(內隱加), 40세.
이 계집종 내은가 소생 소비(小婢), 2세.
이 계집종 석이(石伊) 소생 사내종 나적(羅赤), 33세.
계집종 소근조이[小斤召吏] 소생 계집종 소덕(小德)-효덕(孝德)으로 개명-, 17세.
죽은 계집종 안장(安藏) 소생 계집종 좌미(左未), 31세.
이 계집종 좌미(左未) 소생 소노(小奴), 3세.
죽은 사내종 한문(韓文)이 양처 복수(福守)와 함께 낳은 계집종 막장(莫藏)-석장(石藏)으로 개명-, 31세.
죽은 계집종 위리(位里) 소생 사내종 조좌미(小左未), 나이
계집종 효도가(孝道加) 소생 계집종 백장(白藏), 19세.

어머니 쪽에서 전래된 것
계집종 매읍장(每邑藏) 소생 사내종 내은박(內隱朴), 26세.
죽은 사내종 주장(注壯)이 양처와 함께 낳은 사내종 거리대[良衣大], 29세.

외조모에게서 전해 받은 것
죽은 사내종 말을언(末乙彦)이 양처 구질가(仇叱加)와 함께 낳은 사내종 금화(金禾), 46세.
이 사내종 금화가 양처 좌미(左未)와 함께 낳은 소비(小婢), 2세.
이상의 노비는 지난 1418년에 지급한 것임.

아버지 쪽에서 전래된 것
죽은 계집종 감장(甘藏) 소생 계집종 조이[召吏], 나이
이 계집종 조이 소생 사내종 막동(莫同), 13세.
계집종 효도가(孝道加) 소생 계집종 용장(龍藏), 31세.
죽은 계집종 감장(甘藏) 소생 사내종 기망(其亡), 17세.
계집종 소근가(小斤加) 소생 사내종 매읍금(每邑金), 27세.
다음 소생 계집종 소근조이[小斤召吏], 24세.
죽은 계집종 무질동(無叱同) 소생 사내종 잔도근[者隱都斤], 22세.
죽은 계집종 어리가(於里加) 소생 사내종 저이(猪伊), 28세.
죽은 계집종 용로(龍老) 소생 사내종 원지대(元之大), 나이
사내종 소문(所文)이 양처와 함께 낳은 계집종 소근(小斤), 11세.
죽은 계집종 복덕(福德) 소생 사내종 을진(乙珍), 63세.

어머니 쪽에서 전래된 것
죽은 계집종 지장(地藏) 소생 계집종 감장(甘藏), 49세.
이 계집종 감장 소생 계집종 정월(正月), 11세.
다음 소생 사내종 구질대(仇叱大), 10세.
계집종 원덕(願德) 소생 사내종 금음달(今音達), 나이
죽은 사내종 지기(之奇)가 양처 연가(延加)와 함께 낳은 사내종 간룡(干龍), 40세.
다음 소생 계집종 세이니(世伊尼), 27세.
이 계집종 소생 사내종 손산(孫山), 3세.
죽은 사내종 금안(金安)이 양처와 함께 낳은 사내종 중이(衆伊), 38세.
다음 소생 계집종 온이(溫伊)-온장(溫藏)으로 개명-, 21세.
계집종 금음가(今音加) 소생 계집종 청덕(靑德), 16세.
다음 소생 계집종 청금(靑今), 12세.

고(故) 장녀(長女) 정보문(鄭普文) 처(妻) 몫
아버지 쪽에서 전래된 것
죽은 사내종 금철(金哲)이 양처와 함께 낳은 사내종 막금(莫金), 나이
사내종 소문(所文)이 양처와 함께 낳은 사내종 말을건(末乙巾), 나이
계집종 방둔(方屯) 소생 사내종 가은송(加隱松), 24세.
죽은 사내종 두언(豆彦)이 양처와 함께 낳은 계집종 내은장(內隱藏), 64세.
이 계집종 소생 사내종 지석(知石), 23세.

어머니 쪽에서 전래된 것
죽은 사내종 지석(知石)이 양처 연둔(延屯)과 함께 낳은 계집종 연장(衍藏), 42세.
이 계집종 소생 사내종 박원(朴元), 2세.
죽은 사내종 대송(大松)이 양처 구월(九月)과 함께 낳은 사내종 오송(五松), 37세.
사내종 파두(波豆)가 양처 내은덕(內隱德)과 함께 낳은 계집종 철비(哲非), 나이
죽은 사내종 어을화금(於乙火金)이 양처 개화(開花)가 함께 낳은 계집종 거리장[良衣藏], 49세.

외조모에게서 전해 받은 것
죽은 계집종 금덕(金德) 소생 계집종 사계(四季), 35세.
이 계집종 사계 소생 사내종 강송(姜松), 2세.
이상의 노비는 지난 1418년에 지급한 것임.

아버지 쪽에서 전래된 것
계집종 효도가(孝道加) 소생 사내종 말을두(末乙豆), 11세.
계집종 방둔(方屯) 소생 사내종 매읍도이(每邑道伊), 16세.
죽은 계집종 사월(四月) 소생 계집종 금덕(金德)-신장(新藏)으로 개명-, 나이
이 계집종 신장 소생 사내종 백동(白同), 나이
죽은 계집종 삼월(三月) 소생 소노(小奴), 나이
사내종 말을건(末乙巾)이 양처 타의가(他矣加)와 함께 낳은 계집종 약지(藥只), 31세.
이 계집종 소생 계집종 약종(藥鍾), 7세.
죽은 사내종 막금(莫金)이 양처와 함께 낳은 사내종 자고미(者古未), 7세.
죽은 계집종 용로(龍老) 소생 사내종 고지대(古之大), 62세.
계집종 신월(新月) 소생 사내종 공재(工在), 36세.
다음 소생 계집종 석가(石加), 24세.
이 계집종 석가 소생 계집종 회비(回非), 3세.
죽은 계집종 견내장(堅內藏) 소생 계집종 내근내(乃斤乃), 나이
죽은 사내종 상재(上在)가 양처와 함께 낳은 계집종 우연(偶然), 36세.
다음 소생 계집종 구장(仇藏), 28세.
이 계집종 우연 소생 사내종 의정(依鄭), 나이

어머니 쪽에서 전래된 것
계집종 금음가(今音加) 소생 사내종 천사(天倽)-산석(山石)으로 개명-, 24세.
계집종 감장(甘藏) 소생 계집종 막가(莫加), 5세.
계집종 거리장[良衣藏] 소생 계집종 망오지(亡吾之), 26세.
다음 소생 사내종 을금(乙金), 16세.
계집종 부구대(夫仇大) 소생 계집종 내은금(內隱今), 3세.
죽은 사내종 용금(龍金)이 양처와 함께 낳은 사내종 두 개(豆介), 나이

둘째 딸 생원(生員) 김영명(金永命) 처(妻)의 몫
아버지 쪽에서 전래된 것
죽은 계집종 사월(四月) 소생 계집종 거리가[良衣加]-목단(牧丹)으로 개명-, 28세.
이 계집종 목단 소생 계집종 유월[六月], 3세.
계집종 만가(萬加) 소생 계집종 지지(芷之), 16세.
이 계집종 지지 소생
계집종 막장(莫藏) 소생 사내종 소금(琑金), 20세.
계집종 내은장(內隱藏) 소생 사내종 말응이(末應伊)-말을언(末乙彦)으로 개명-, 28세.
계집종 방둔(方屯) 소생 사내종 자질동(者叱同)-금철(金哲)로 개명-, 29세.
계집종 구월(九月) 소생 사내종 화상(和尙), 30세.

어머니 쪽에서 전래된 것
죽은 사내종 대송(大松)이 양처 구월(九月)과 함께 낳은 사내종 사종(四松), 39세.
계집종 보배(寶倍) 소생 계집종 조이[召吏]-보화(寶花)로 개명-, 22세.
이 계집종 보화 소생 사내종 천수(千壽), 3세.
죽은 사내종 우석(亐石)이 양처 소근(小斤)과 함께 낳은 계집종 막장(莫藏), 19세.

외조모에게서 전해 받은 것
사내종 금화(金禾)가 양처 고미(古未)와 함께 낳은 계집종 심방(心方), 21세.
이 계집종 소생 소노(小奴), 1세.
이상의 노비는 지난 1418년에 지급된 것임.

아버지 쪽에서 전래된 것
죽은 사내종 방연(方延)이 양처 단정(端正)과 함께 낳은 계집종 방둔(方屯), 나이
이 계집종 소생 계집종 한둔(閑屯), 35세.
이 계집종 한둔 소생 사내종 금구지(金仇知), 17세.
다음 소생 사내종 석구지(石仇知), 5세.
다음 소생 사내종 금이구지(金伊仇知), 2세.
죽은 계집종 금장(金藏) 소생 소비(小婢), 6세.
죽은 계집종 이덕(李德) 소생 사내종 최원(崔元), 5세.
죽은 계집종 산호(珊瑚) 소생 사내종 석이(石伊), 25세.
죽은 사내종 간연(干延)이 양처와 함께 낳은 사내종 복진(卜眞), 나이
계집종 덕부(德夫) 소생 계집종 막장(莫藏), 52세.
죽은 계집종 삼월(三月) 소생 계집종 망가(亡加), 33세.
이 계집종 망가 소생 사내종 중진(中進), 나이
사내종 난구지(難仇知)가 양처와 함께 낳은 사내종 낭찰(郞察), 나이

어머니 쪽에서 전래된 것
계집종 원덕(願德) 소생 계집종 신가(新加), 나이
계집종 감장(甘藏) 소생 계집종 기부(其夫), 14세.
죽은 계집종 지장(地藏) 소생 사내종 소근금(召斤金), 43세.
계집종 간덕(干德) 소생 계집종 백장(白藏), 16세.
계집종 자질덕(者叱德) 소생 계집종 약금(藥今), 3세.
사내종 내근내(乃斤乃)가 양처 소근(小斤)과 함께 낳은 계집종 간덕(干德), 38세.
죽은 사내종 지기(之奇)가 양처 연가(延加)와 함께 낳은 사내종 백동(白同), 24세.
다음 소생 계집종 감물조이[甘勿召吏], 22세.
다음 소생 사내종 막금(莫金), 나이

막내아들 효지(孝之)의 몫
아버지 쪽에서 전래된 것
죽은 사내종 돈금(頓金)이 양처와 함께 낳은 사내종 몽고대(蒙古大), 45세.
계집종 덕부(德夫) 소생 사내종 중이(衆伊), 41세.
죽은 계집종 분덕(粉德) 소생 계집종 복비(福非), 19세.
계집종 내은장(內隱藏) 소생 계집종 금이(今伊), 20세.
계집종 효도(孝道) 소생 사내종 주지(住持), 28세.

어머니 쪽에서 전래된 것
죽은 사내종 계룡(季龍)이 양처 대조이[大召吏]와 함께 낳은 계집종 보배(寶倍), 55세.
이 계집종 소생 사내종 홍만(洪萬), 27세.
다음 소생 계집종 홍덕(洪德)-분이(粉伊)로 개명-, 20세.
죽은 사내종 우석(亐石)이 양처 소근(小斤)과 함께 낳은 계집종 내은덕(內隱德), 33세.
이 계집종 소생 계집종 내은배(內隱非), 5세.
다음 소생 계집종 내은금(內隱今), 1세.

외조모에게서 전해 받은 것
죽은 사내종 말을언(末乙彦)이 양처 구질가(仇叱加)와 함께 낳은 사내종 금구지(金仇知), 31세.
이상의 노비는 지난 1418년에 지급된 것임.

아버지 쪽에서 전래된 것
죽은 계집종 잉차(芿次) 소생 계집종 효도가(孝道加), 54세.
이 계집종 효도가 소생 계집종 막덕(莫德), 8세.
계집종 방둔(方屯) 소생 사내종 복지(福只), 32세.
계집종 소근조이[小斤召吏] 소생 사내종 방철(方哲), 40세.
계집종 방덕(方德) 소생 사내종 저이(猪伊), 6세.
죽은 계집종 무질동(無叱同) 소생 사내종 산호이(山虎伊), 31세.
계집종 금월(今月) 소생 계집종 거리가[良衣加], 27세.
이 계집종 거리가 소생 사내종 독이(禿伊), 6세.
계집종 신장(新藏) 소생 소노(小奴), 2세.
죽은 계집종 질법(叱法) 소생 계집종 덕부(德夫), 나이

어머니 쪽에서 전래된 것
계집종 감장(甘藏) 소생 계집종 감시(甘時), 27세.
다음 소생 사내종 거금(巨今), 16세.
계집종 망오지(亡吾之) 소생 계집종 사월(四月), 2세.
계집종 보배(寶倍) 소생 사내종 원만(原萬), 12세.
죽은 사내종 지기(之奇)가 양처 연가(延加)와 함께 낳은 계집종 내호이(內乎伊), 31세.
이 계집종 소생 계집종 충개(虫介), 4세.
죽은 사내종 지석(知石)이 양처 연둔(延屯)과 함께 낳은 계집종 연덕(延德), 39세.
계집종 원덕(願德) 소생 계집종 우을장(亐乙藏), 나이
사내종 주장(注壯)이 양처와 함께 낳은 사내종 석이(石伊), 21세.

외조모에게서 전해 받은 것
죽은 계집종 금덕(金德) 소생 사내종 박련(朴連), 55세.
죽은 사내종 말을언(末乙彦)이 양처 구질가(仇叱加)와 함께 낳은 계집종 내은이(內隱伊), 30세.
이 계집종 소생 계집종 권장(權藏), 2세.

탄지(坦之)의 아들 백손(伯孫)의 몫
아버지 쪽에서 전래된 것: 계집종 소근조이[小斤召吏] 소생 사내종 주지(注之), 24세.
어머니 쪽에서 전래된 것: 계집종 소근조이[小斤召吏] 소생 계집종 조이[召吏]-덕생(德生)으로 개명-, 25세.
승중(承重)5) 장손(長孫)이기 때문에 더 준 것임.

정지(貞之) 장녀(長女)의 몫
어머니 쪽에서 전래된 것: 계집종 소근조이[小斤召吏] 소생 계집종 승가(升加), 18세.

둘째 딸 몫
아버지 쪽에서 전래된 것: 계집종 방덕(方德) 소생 계집종 수정(水精), 4세.

아들 명손(明孫) 몫
어머니 쪽에서 전래된 것: 계집종 간아지(干阿之) 소생 계집종 불덕(佛德), 7세.

숭지(崇之)의 장자(長子) 여흥(驪興) 몫
아버지 쪽에서 전래된 것: 죽은 계집종 산호(珊瑚) 소생 계집종 금불(金佛), 15세.

둘째 아들 승산(勝山) 몫
아버지 쪽에서 전래된 것
계집종 조이[召吏] 소생 사내종 망내(亡乃)-덕만(德萬)으로 개명-, 18세.
다음 소생 계집종 흔가(欣加), 16세.
오래 길렀기 때문에 더 준 것임.

딸의 몫
아버지 쪽에서 전래된 것: 죽은 사내종 막금(莫金)이 양처와 함께 낳은 계집종 금장(金藏), 15세.

막내 아들 화산(華山) 몫
아버지 쪽에서 전래된 것: 계집종 용장(龍藏) 소생 계집종 용덕(龍德), 3세.

사위 정보문 아들 대명로(大明老) 몫
아버지 쪽에서 전래된 것: 계집종 우연(偶然) 소생 계집종 우분이(偶分伊), 나이

사위 김영명의 딸 몫
아버지 쪽에서 전래된 것: 계집종 월보(月寶) 소생 계집종 월덕(月德), 19세. 끝.

[주석]

1) 병들어서)
괄호 안의 번역은 원문에서 결락된 부분으로, ‘1517년 김효로(金孝盧) 안동부입안(安東府立案)’의 내용을 참고하여 번역한 것이다.
2) 집주(執籌)534)
따져서 계산하다’라는 견해와 ‘제비뽑기를 하다’라는 견해가 있다.
3) 공반노비(公反奴婢)
공반노비(公反奴婢): 누구의 것이라 할 수 없는 노비이다.
4) 속적(屬籍)
속적(屬籍): 그 사람이 속(屬)하는 본적을 이른다.
5) 승중(承重): 아버지와 할아버지를 모두 여읜 사람이 조부와 증조부를 잇는 제도를 말한다.[정의
한국민족문화대백과]
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기