한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1528년 이종량(李從諒) 처 오씨(吳氏) 분깃문기(分衿文記)    
G002+AKS+KSM-XE.1528.0000-20101008.B001a_001_00291_001
 
분류 고문서-명문문기류-분재기 / 경제-상속·증여-분재기
작성주체 발급: 오씨(吳氏) /수취: 조씨(曺氏) , 조씨(曺氏) , 조씨(趙氏) , 조도은(趙鍍銀) , 김부필(金富弼) , 김부의(金富儀)
작성지역 경상도 청송    / 경상북도 청송군   
작성시기 1528년 / 가정7년11월초1일   
형태사항 크기: 46.5×284 / 점련, 4장 / 종이 / 한자, 이두
인장서명 11개(적색, 정방형)
2개(5.2×5.2, 흑색, 정방형)
서명(개) 착명:7 / 서압:3 / 착관:1
점련자료 1529년 이종량(李從諒) 처 오씨(吳氏) 함답(緘答)
1529년 권간(權幹) 등 초사(招辭)
1529년 김연(金緣) 처 조씨(曺氏) 입안(立案)
비고 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원 편, 한국정신문화연구원, 1982) 본 번역문은 2014년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』01 / 9. 분재기류 / 가. 깃급문기 / 분급문기3 / 158 ~쪽
 
고 이종량의 처 오씨가 두 손녀인 김연 처, 조연 처와 그 자녀들에게 재산을 상속하는 문서
   1528년 외할머니 오씨가 두 손녀와 그 자녀들에게 재산을 상속하는 문서이다. 오씨는 자식이라고는 무남독녀 한 명밖에 두지 못하였는데, 이 딸 또한 시집가서 딸 둘만을 낳았다. 첫째 딸은 김연에게 시집을 갔고, 둘째 딸은 조연의 아내가 되었다. 조연의 아내가 맏딸을 시집보내었을 정도로 이 손녀들 역시 중년의 나이에 이른 1528년, 외할머니 오씨는 두 손녀와 그 자녀들에게 재산을 나누어 주었다. 남편도 죽고 자신도 연로하여 죽기 전에 재산을 처분하고자 한 것이다. 딸만 두었지만 양자들 들이지 않고 손녀들에게 재산을 상속하는 모습은 조선전기의 생활상을 보여주는 대목이다.
 
1528년(중종23) 고 이종량의 처 오씨가 두 손녀인 김연 처, 조연 처와 그 자녀들에게 재산을 나누어준 문서.
내용 및 특징
   1528년에 해당하는 嘉靖7년 11월 초1일에 故 李從諒의 妻 吳氏가 두 손녀와 증손들에게 재산을 나누어준 문서이다. 오씨의 무남독녀는 曺致唐에게 시집가 각각 金緣趙淵의 妻가 된 두 딸을 낳았다. 결국 이종량오씨의 혈육으로는 이 두 손녀 밖에 없었으므로 이 두 손녀와 그 증손자녀에게 재산을 상속한 것이다. 이 분재기를 통해서 볼 때 따로 계후자를 들이지는 않은 것 같다. 증손으로 약간의 재산을 別給받은 이들은 조연의 두 딸 金壽千의 妻와 趙鍍銀, 김연의 두 아들 부필부의 형제였다. 김연은 두 형제 외에도 세 딸을 더 두었으나 당시에는 아직 태어나지 않은 것으로 보인다. 맏아들 김부필이 당시 8세에 불과하였다. 장외손녀와 차외손녀에게는 平均分給하였고, 증손들에게는 약간의 전답과 노비를 나누어 주었다.
   이 분재기의 이하로 3점의 문서가 粘連되어 있다. 財主인 오씨의 緘答과 분재기 작성시에 참석한 증필의 招辭, 靑松府 立案이 그것이다. 입안 외 문서는 모두 입안 발급을 위한 증거 자료들이다. 단, 입안을 신청한 所志는 결락되어 전하지 않는데, 광산김씨가에 본 점련문서가 전하고 있으므로 신청자는 장손녀 김연의 처이다. 물론 양반가 아녀자가 직접 나서기보다는 남편인 김연이나 집사에 해당하는 首奴가 소지를 올렸을 가능성이 크다. 이렇게 총 4점의 문서가 점련된 문서이므로 본 자료의 형태사항은 점련문서 전체에 대해 작성되었다.
   보물 제1018호 광산김씨예안파종가소장고문서
『朝鮮前期 財産相續』, 문숙자, 한국정신문화연구원 박사학위청구논문, 2000
1차 집필자 : 박준호, 2차 집필자 : 권오정
 
자료로딩...
닫기



   (1528)
嘉靖七年十一月初一日孫女正▣…▣
參奉趙淵等亦中成文▣…▣
事段矣身亦寡婦以只有一女▣…▣
孫懷抱鞠育無異己出其等▣…▣
長婉娩媚順及至成雙兩▣…▣
外色之惑室無勃磎〔獅吼〕之變▣…▣
一無違忤養志之孝莫過於▣…▣
沙餘良其等從父進士曺致唐段▣…▣
反不顧家事爲臥乎如中粗如▣…▣
畓置易亦均一分給爲乎所片無▣…▣
奴婢田畓乙親子息例分給爲乎矣新▣…▣
以親給奴婢外遺漏奴婢田畓乙平均分給▣…▣
臥乎後子孫幷以永執使用爲乎事
○長孫女正郞金緣妻衿婢終今貳所生奴閏▣…▣
三十玖同奴參所生奴甘山年參婢曺雙▣…▣
奴李■孫年參拾壹同奴良妻幷産▣…▣
八月年參貳所生奴右音山年今年▣…▣
參所生婢貴德年貳十玖同婢貳所▣…▣
年參婢小斤肆所生婢小斤德年貳拾▣…▣
所生婢七非年柒婢閏分壹所生婢叔分▣…▣
月參所生婢介分年拾伍婢小斤德貳所生▣…▣
同年參婢文非壹所生婢乭分年拾貳新奴婢▣…▣
婢甘成三所生奴玉斤年肆拾伍同奴壹所生奴▣…▣
京年拾玖貳所生奴玉山年伍婢莫非壹所生▣…▣
奴亡金年伍拾婢終今壹所生婢閏今年▣…▣
拾壹奴加阝金壹所生婢小斤非年肆拾貳▣…▣
所生奴山守年拾柒貳所生奴石孫年▣…▣
得婢介德年肆拾玖同婢貳所生奴小▣…▣
柒家舍田畓秩新瓦家一坐豆之田▣…▣
大田越朱湖田高豆豆萬田北坪莫今田同員▣…▣
司倉田甘勿寺田靑草浦田金生代田▣…▣
邑內畓拾貳斗伍升落只甘勿寺畓十四▣…▣
城北畓九斗落只本之介畓玖斗落只北坪▣…▣
斗落只於乙今畓捌斗落只右畓內畓拾壹▣…▣
臨河田畓秩大田梨木田家代田大路▣…▣
浦麻田業入畓拾貳斗落只知禮畓柒▣…▣
○次孫女叅奉趙淵妻衿婢小斤壹所生奴貴▣…▣
參拾柒伍所生婢銀今年貳拾奴無作貳所生▣…▣
多勿沙里年貳拾貳同奴壹所生婢申德年▣…▣
年生奴甘未壹所生婢介伊年拾柒婢介今▣…▣
生婢介之年參婢山今壹所生婢文非年參拾▣…▣
婢貳所生奴莫同年陸奴閏同壹所生奴長同▣…▣
肆貳所生奴長金伊年肆婢貴德壹所生婢▣…▣
年玖婢終今參所生婢先非年參拾壹▣…▣
加阝金參所生奴安山年參拾肆奴閏孫壹所▣…▣
年拾參貳所生婢閏德年拾參所生奴閏石年▣…▣
婢曺雙壹所生婢李德年參拾陸同婢壹所生婢儀▣…▣
年拾伍貳所生奴富貴年拾奴加阝金貳所婢安▣…▣
年參拾柒同婢壹所生奴性孫年拾柒貳所生奴性▣…▣
年拾壹婢小斤貳所生婢貴非年參拾貳同婢▣…▣
婢千介年什壹貳所生婢千非年柒參所生婢▣…▣
伍家舍田畓秩舊瓦家一坐下麻田金三▣…▣
亭金斤田北坪耒田靑大田文居田靑草朴奇▣…▣
街田城北田縣內麻田金生代東邊田邑內畓拾貳▣…▣
斗伍升落只夏畓拾伍斗落只古▣…▣
甘勿寺畓肆斗落只城北畓陸斗▣…▣
落只於乙今畓捌斗落只右畓外畓拾壹斗落▣…▣
臨河田畓秩大峴田內上耕田南書房家北木▣…▣
入畓拾貳斗落只知禮畓七斗伍升落只印
曾孫女金■〔壽〕千別給大阝場畓貳斗落只▣…▣
曾孫女鍍銀別給婢正月一所生婢介今年拾柒▣…▣
邑內畓肆斗落只印
曾孫子富弼別給婢李非壹所生婢乭非年拾▣…▣
曾孫子富義別給婢李非貳所生奴乭▣…▣
財主學生李從諒吳 氏[圖書]
證族親衛秉節校尉[着名][署押]
忠順衛禦侮將軍行司猛[着名][署押]
證 幼 學 ▣…▣
筆執 幼 學 ▣…▣

1528년 11월 1일 손녀 정…(원문 결락)…처, 참봉 조연(趙淵)의 처 등에게 문서를 작성하여 주는 일은 다음과 같다. 나는 과부로서 딸 하나뿐이었는데, …(원문 결락)… 손녀를 내가 낳은 것과 다름없이 품에 안고 길었다. …(원문 결락)… 자라서는 어여쁘고 유순하고, 결혼을 하고서는 내외가 …(원문 결락)… 외색에 미혹됨이 없고, 집안에 시끄러운 변고가 없으며 …(원문 결락)… 하나 같이 부모의 뜻을 받드는 효에 어긋남이 없는 것이 이보다 지나침이 없었다. …(원문 결락)… 뿐만 아니었다. 그들의 아버지인 진사(進士) 조치당(曺致唐)은 …(원문 결락)… 집안일을 돌보지 않는 모양으로 …(원문 결락)… 전답을 공평하게 나누어 줄 바가 조금도 …(원문 결락)… 없다. 노비와 전답을 친자식의 예에 따라 나누어 주되 새 …(원문 결락)… 직접 준 노비 외의 빠트린 노비와 전답은 평균하여 나누어 준다. …(원문 결락)… 한 후, 자손들이 모두 영원히 가지고 부릴 일이다.

첫째 손녀 정랑(正郞) 김연(金緣) 처의 몫
비 종금(終今)의 둘째 노 윤(閏) …(원문 결락)… 39세. 이 노의 셋째 노 감산(甘山), 3세. 비 조쌍(曺雙)의 (둘째) …(원문 결락)… 노 이손(李孫), 31세. 이 노가 양처(良妻)와 함께 낳은 (첫째) …(원문 결락)… 팔월(八月), 3세. 둘째 노 우음산(右音山), 금년(今年) “ …(원문 결락)… .” 셋째 비 귀덕(貴德), 29세. 이 비(귀덕)의 둘째 소생 …(원문 결락)… 3세. 비 자근[小斤]의 넷째 비 자근덕[小斤德], 2…(원문 결락)…세. …(원문 결락)… 소생 비 칠비(七非), 7세. 비 윤분(閏分)의 첫째 비 숙분(叔分) …(원문 결락)… …(원문 결락)…월(月)의 셋째 비 개분(介分), 15세. 비 자근덕[小斤德]의 둘째 …(원문 결락)…동(同), 3세. 비 문비(文非)의 첫째 비 돌분(乭分), 12세.
신노비(新奴婢)1) …(원문 결락)… 비 감성(甘成)의 셋째 노 옥근(玉斤), 45세. 이 노(옥근)의 첫째 노 …(원문 결락)… 경(京), 19세. 둘째 노 옥산(玉山), 5세. 비 막비(莫非)의 첫째 …(원문 결락)… 노 망쇠[亡金], 50세. 비 종금(終今)의 첫째 비 윤금(閏今), …(원문 결락)…1세. 노 간쇠[加卩金]의 첫째 비 자근비[小斤非], 42세. …(원문 결락)… 소생 노 산수(山守), 17세. 둘째 노 석손(石孫). …(원문 결락)… 비 개덕(介德), 49세. 이 비(개덕)의 둘째 소생 노 소(小) …(원문 결락)… 7세.

가사전답질(家舍田畓秩)
새 기와집[瓦家] 1좌(坐), 두지(豆之)의 밭 …(원문 결락)… 대(大)의 밭, 월주호(越朱湖)의 밭, 고두(高豆) 두만(豆萬)의 밭, 북평(北坪) 막금(莫今)의 밭, 같은 들 …(원문 결락)… 밭, 사창(司倉)의 밭, 감물사(甘勿寺)의 밭, 청초포(靑草浦)의 밭, 김생(金生)의 텃밭 …(원문 결락)… 읍내(邑內)의 논 12말 5되지기[升落只], 감물사의 논 14 …(원문 결락)… 성북(城北)의 논 9마지기[斗落只], 지개(之介)의 논 9마지기, 북평 …(원문 결락)… 마지기, 얼금[於乙今]의 논 8마지기. 이 논 안의 논 11 …(원문 결락)…
임하(臨河)의 전답질
대전(大田), 배나무밭[梨木田], 텃밭, 대로(大路) …(원문 결락)… 포(浦)의 삼밭[麻田], 업입(業入)의 논 12마지기, 지례(知禮)의 논 7 …(원문 결락)…

둘째 손녀 참봉(叅奉) 조연(趙淵) 처의 몫
비 자근[小斤]의 첫째 노 귀(貴) …(원문 결락)… 37세. 다섯째 비 은금(銀今), 20세. 노 무작(無作)의 둘째 …(원문 결락)… 다물사리(多勿沙里), 22세. 이 노의 첫째 비 신덕(申德), 나이 …(원문 결락)… 년생(年生). 노 감미(甘未)의 첫째 비 개이(介伊), 17세. 비 개금(介今) …(원문 결락)… 소생 비 개지(介之), 3세. 비 산금(山今)의 첫째 비 문비(文非), 3…(원문 결락)… 비의 둘째 노 막동(莫同), 6세. 노 윤동(閏同)의 첫째 노 장동(長同) …(원문 결락)…4세. 둘째 노 장금이(長金伊), 4세. 비 귀덕(貴德)의 첫째 비 …(원문 결락)… 9세. 비 종금(終今)의 셋째 비 선비(先非), 31세. …(원문 결락)… 간쇠[加阝金]의 셋째 노 안산(安山), 34세. 노 윤손(閏孫)의 첫째 …(원문 결락)… 13세. 둘째 비 윤덕(閏德), 10세. 셋째 노 윤석(閏石) 나이 …(원문 결락)… 비 조쌍(曺雙)의 첫째 비 이덕(李德), 36세. 이 비(이덕)의 첫째 비 의(儀) …(원문 결락)… 15세. 둘째 노 부귀(富貴), 10세. 노 간쇠의 둘째 비 안(安) …(원문 결락)… 37세. 이 비의 첫째 노 성손(性孫), 17세. 둘째 노 성(性) …(원문 결락)… 11세. 비 자근[小斤]의 둘째 비 귀비(貴非), 32세. 이 비(귀비)의 …(원문 결락)… 비 천개(千介), 11세. 둘째 비 천비(千非), 7세. 셋째 비 …(원문 결락)… 5세.

가사전답질(家舍田畓秩)
옛 기와집 1좌와 아래의 삼밭, 김삼(金三) …(원문 결락)… 정(亭) 김근(金斤)의 밭, 북평(北坪)의 뇌전(耒田), 청대(靑大)의 밭, 문거(文居)의 밭, 청초(靑草) 박기(朴奇) …(원문 결락)… 가(街)의 밭, 성북(城北)의 밭, 현내(縣內)의 삼밭[麻田], 김생(金生)의 텃밭 동쪽, 읍내의 논 12말 5되지기, 하답(夏畓) 15마지기, 고(古) …(원문 결락)… 감물사(甘勿寺)의 논 4마지기, 성북(城北)의 논 6마지기, 북평(北坪) …(원문 결락)… 지기, 얼금[於乙今]의 논 8마지기. 이 논 밖의 논 11마지기. …(원문 결락)…

임하(臨河)의 전답질
대현(大峴)의 밭 안의 위쪽에 경작하는 밭, 남 서방(南書房) 집 북쪽의 목화밭 …(원문 결락)… 입(入) 논 12마지기, 지례(知禮)의 논 7말 5되지기. 끝.

증손녀(曾孫女) 김수천(金壽千)의 처
별급한 큰장[大卩場]의 논 2마지기. 끝.

증손녀 도은(鍍銀)
별급한 비 정월(正月)의 첫째 비 개금(介今), 17세. …(원문 결락)… 읍내의 논 4마지기. 끝.
증손자(曾孫子) 부필(富弼)
별급한 비 이비(李非)의 첫째 비 돌비(乭非), 1…(원문 결락)…

증손자 부의(富義)
별급한 비 이비(李非)의 둘째 노 돌(乭) …(원문 결락)…

재주 고 학생(故學生) 이종량(李從諒) 처 오씨(吳氏) (도서)
증(證) 족친위병절교위(族親衛秉節校尉) 민(閔) (착명)(착압)
증 충순위(忠順衛) 어모장군(禦侮將軍) 행사맹(行司猛) 이(李)(착명)(착압)
증 유학 이(李) (착명) …(원문 결락)…
필집 유학 권(權) (착명) …(원문 결락)…

[주석]

1) 신노비(新奴婢)
신노비(新奴婢): 혼인할 때 주는 노비를 이른다.
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기