한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1550년 김연(金緣) 남매 화회문기(和會文記)    
G002+AKS+KSM-XE.1550.4717-20101008.B001a_001_00295_XXX
 
분류 고문서-명문문기류-분재기 / 경제-상속·증여-분재기
작성주체 발급: 조씨(曺氏) , 김유(金綏) , 김우(金雨) , 금재(琴榟) /수취: 유학(幼學)
작성지역 경상도 예안현    / 경상북도 안동시 예안면   
작성시기 1550년 / ▣▣▣19년경술 4월 15일   
형태사항 크기: 44×52 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
인장서명 1개(흑색, 정방형)
서명(개) /
소장정보 원소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  / 현소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  
비고 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) 본 번역문은 2014년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』01 / 9. 분재기류 / 다. 화회문기 / 화회문기7 / 163 ~쪽
 
김연 사남매가 조상들의 제사에 관해 의논하고 결정한 문서
   1550년김연의 형제자매가 함께 모여 조상들의 제사를 어떻게 지내고 그 비용은 어떻게 감당할 지를 정한 문서이다. 김연은 당시 이미 죽어서 그 처가 대신 참석하였고, 김연의 남동생 김유와 두 여동생의 남편인 김우금재가 참여하였다. 김우금재의 입장에서는 처갓집의 제사 문제에 그 아들들과 마찬가지로 참여하고 있는 것이다. 딸들도 재산을 차별 없이 상속받고 제사의 의무도 함께 했던 조선 중기의 생활상이 잘 드러난 문서이다
 
1550년(명종5)김연 남매가 선대의 봉사 문제로 함께 모여 결정한 내용을 담은 문서.
   이 문서는 많은 부분이 缺損되어 和會의 정확한 내용을 알 수 없으나, 四名日․拜掃․祭位 등의 제사와 관련된 단어가 나타나 있으므로, 奉祀를 목적으로 和會한 文記임을 알 수 있다. 즉, 봉사의 방식과 그 재원 등을 논의한 것으로 추측된다.
   문서의 하단부가 결락되어 참석자의 인명을 확인할 수 없으나, “卒觀察使緣妻” 기록을 통해 金緣 남매의 和會文記임을 알 수 있다. 당시 김연은 이미 사망하여 그 처 曺氏가 대신 참여하였고, 남동생 金綏, 여동생의 남편 金雨, 琴榟가 참석하였다. 筆執은 그 외 다른 인물이 참석하였으나 결락으로 인해 누구인지는 알 수 없다.
   和會文記는 보통 財主인 부모 死後에 兄弟姉妹의 和會에 의하여 財産을 分執하는 문서이다. 四名日은 사대 명절인 설, 단오, 추석, 동지를 가리키는데, 四名節이라고도 한다. 拜掃는 조상의 묘를 깨끗이 하고 돌보는 것을 말한다.
보물 제1018호 광산김씨예안파종가소장고문서
「朝鮮時代 相續制에 關한 硏究-分財記 分析에 의한 接近」, 崔在錫, 『歷史學報』53∙54 합집, 1972
            『조선전기의 재산상속』, 문숙자, 한국정신문화연구원 박사학위논문, 2000
            「手決(花押)의 개념에 대한 연구 - 禮式으로서의 署名과 着押 - 」, 박준호, 『古文書硏究』 20, 2002
1차 집필자 : 김건우, 2차 집필자 : 권오정
 
자료로딩...
닫기



▣▣▣十九年庚戌四月十五日同腹和▣…▣
▣…▣祖父母墳四名日拜掃及忌日等▣…▣
▣…▣難乙仍于同府伏順希祭祀條作畓▣…▣
▣…▣仍舊除出不分爲去乎同腹等亦▣…▣
▣…▣周而後始行祭爲如可代盡▣…▣
▣…▣爲乎事
觀察使妻▣…▣
成 均 生 員▣…▣
前 龍 宮 縣▣…▣
前 訓 導▣…▣
筆 執 幼▣…▣

…(원문 결락)…1550년(명종 5) 4월 15일 동복(同腹)이 화회(和會)하는 …(원문 결락)… 조부모(祖父母) 분묘(墳墓)에 사명일(四名日)의 성묘와 기일(忌日) 등…(원문 결락)… 어렵기 때문에 같은 부(府)에 있는 순희(順希)의 제사조(祭祀條) 작답(作畓)…(원문 결락)… 예전대로 덜어내고 나누지 않는다. 동복들은 …(원문 결락)… 이후에 비로소 제사를 지내다가 대가 다하면 …(원문 결락)… 할 일이다.
졸 관찰사(卒觀察使) 김연의 처(妻) …(원문 결락)…
성균생원(成均生員) …(원문 결락)…
전 용궁현감(前龍宮縣監) …(원문 결락)…
전 훈도(前訓導) …(원문 결락)…
필집(筆執) 유학(幼學) …(원문 결락)…
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기