한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1550년 김연(金緣) 남매 화회문기(和會文記)    
G002+AKS+KSM-XE.1550.4717-20101008.B001a_001_00297_XXX
 
분류 고문서-명문문기류-분재기 / 경제-상속·증여-분재기
작성주체 발급: 조씨(曺氏) , 김유(金綏) , 김우(金雨) , 금재(琴榟) /수취: 김(金)
작성지역 경상도 예안현    / 경상북도 안동시 예안면   
작성시기 1550년 / 가정29년경술   
형태사항 크기: 33.5×164 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
인장서명 金緣妻貞夫人曺氏 1개(6×6, 흑색, 정방형)
서명(개) 착명:4 / 서압:4
소장정보 원소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  / 현소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  
비고 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) 본 번역문은 2014년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』01 / 9. 분재기류 / 다. 화회문기 / 화회문기9 / 168 ~쪽
 
김연 사남매가 돌아가신 부모님의 재산 중 논밭을 나누어 가진 문서
   1550년김연의 형제자매가 함께 모여 돌아가신 부모님의 논밭을 나누어 갖은 문서이다. 당시 이미 김연은 사망하여 처 조씨가 대신 참석하였고, 딸들을 대신해서 사위들이 참석하였다. 이처럼 부모님이 살아계실 때 재산을 나누어주시지 않고 돌아가시면, 상을 치른 후 형제들이 함께 모여 재산을 나누어 가졌다.
 
1550년(명종5)에 김연 사남매가 부모사후에 함께 모여 그 田畓을 나누어 갖는 문서.
내용 및 특징
   嘉靖29년(1550)金緣 사남매가 田畓 488斗落只를 和會하여 分執한 文記이다. 구체적인 날짜를 명시한 부분이 결손이 되어 정확한 날짜를 알 수 없으나, 4월 15일에 奴婢를 和會分執한 문서가 있는 것으로 보아 거의 같은 날짜에 작성되었을 것이다. 사망한 長子 觀察使金緣을 대신하여 그 妻 曺氏가 참석하였고, 次子 生員 金綏, 長女를 대신하여 남편인 前 龍宮縣監金雨, 次女를 대신하여 前 訓導琴榟가 참여하였다. 父母의 遺産을 奴婢와 田畓으로 구분하여 별 개의 分財文記로 작성한 점이 특징적이다.
   네 자녀가 나누어 가진 전답의 양은 수량상 정확한 均分이라고 보기는 어렵다. 차자 김유 몫이 장녀나 차녀에 비해 밭 2石餘斗落이 적기 때문이다. 또 장자 몫에 기록된 “奉祀位”는 항목만 있을 뿐 그 내용이 기록되지 않았다. 문기의 말미에 “知禮齋寺位” 條로 田 9斗落只, 畓 5斗落只가 기재되었는데, 차녀의 몫이라고 보기는 어렵다. 전답의 소재지는 禮安, 安東 일대이며, 총수는 田 242斗落, 畓 230斗落이다.
   斗落只(두락지, 마지기)는 한 말의 씨를 뿌릴 수 있는 넓이로, 파종량을 기준한 면적 단위이다. 참고로 수확량을 기준으로 할 때에는 把·束·結·負의 단위를 사용한다.
   金緣은 사망하였기 때문에 그 처 조씨가 和會 分執에 참여하여 圖書를 찍었는데, 方 6cm이었다. 『經國大典』「禮典」 用印에는 2품 이상의 妻의 도장은 1寸 7分, 6품 이상의 처는 1寸 4分, 7품 이상의 처는 1寸으로 규정되어 있다. 김연은 觀察使(2품)를 지냈기 때문에, 그 처 조씨는 貞夫人에 올랐다.
「朝鮮時代 相續制에 關한 硏究-分財記 分析에 의한 接近」, 崔在錫, 『歷史學報』53∙54 합집, 1972
            『조선전기의 재산상속』, 문숙자, 한국정신문화연구원 박사학위논문, 2000
            「手決(花押)의 개념에 대한 연구 - 禮式으로서의 署名과 着押 - 」, 박준호, 『古文書硏究』 20, 2002
            「광산김씨예안파의 세계와 그 사회․경제적 기반: 金緣가문의 고문서 분석」, 이수건, 『역사교육논집』1, 경북대 사범대학 역사과, 1980
1차 집필자 : 김건우, 2차 집필자 : 권오정
 
자료로딩...
닫기



嘉靖二十九年庚戌▣…
成文爲臥乎事叱段▣…
喩良置 父主遺言導良▣…
萬一別爲所有去等文字▣…
長子觀察使
貴之畓八斗落
海順畓五斗落
古老洞孫先達宅畓十二斗落
屈山田二十斗落
助末田二十斗落
古不古介畓十斗落
公須入耕田十斗落
凉廳後田五斗落
麻田四斗落只外邊
南陽小今代田六斗落
黎字畓三斗落只禮安西部伏
豊山長足畓十二斗落
奉祀位
次子生員
井谷畓八斗落
艾守田二十三斗落
月所介畓十二斗落
金通石畓十二斗落
上佐田五斗落只 六月田二斗落
南陽乭萬作介畓七斗落
豊山家前畓七斗落
長女前龍宮縣監金雨妻衿
助末畓上邊十二斗落
古老洞禹令畓十二斗落
地境畓三斗落
古老洞田四斗落
助末梨木下田二斗落
北洞畓十四斗落
廳前南訓導宅田一石落只
希慶家後田十斗落
白川畓一石落只
加乙田畓八斗落只 代田本
栗亭下畓八斗落
牛頭畓三斗落
木花田五斗落
者方谷畓十二斗落
箕山前沙田一石落只
次女前訓導琴榟妻衿
助末畓下邊十三斗落
古老洞杏木前畓十三斗落
上坪泥田二十五斗落
木花田二十斗落
去網洞畓三斗落
大峴田七斗落
助末路邊畓二斗落
古老洞畓十四斗落
廳前田一石落只
麻田四斗落只內邊
楊州畓五斗落
禮安烏川下邊代田五斗落
公須橫耕田二十斗落
知禮齋寺位
月所介婢貴之田九斗落
吾里谷畓五斗落

觀察使妻貞夫人曺 氏[金緣妻貞夫人曹氏印]
成 均 生 員 [着名][署押]
前龍 宮 縣 監[着名][署押]
前 訓 導[着名][署押]

1550년(명종 5) …(원문 결락)… 문서를 작성하는 일은 다음과 같다. …(원문 결락)…지라도 아버님의 유언에 따라서 …(원문 결락)…만일 다른 바가 있거든 이 문서를 …(원문 결락)…

장자(長子) 관찰사(觀察使) 김연(金緣)의 몫
귀지(貴之)의 논 8마지기[斗落只].
해순(海順)의 논 5마지기.
고로동(古老洞) 손 선달(孫先達) 댁의 논 12마지기.
굴산(屈山)의 밭 20마지기.
조말(助末)의 밭 20마지기.
고불고개(古不古介)의 논 10마지기.
공수(公須) 입경(入耕) 밭 10마지기.
양청(凉廳) 뒤의 밭 5마지지.
삼밭[麻田] 4마지기 바깥쪽.
남양(南陽) 소금(小今)의 텃밭 6마지기.
여자(黎字) 논 3마지기, 예안(禮安)의 서부에 있음.
풍산(豊山) 장족(長足)의 논 12마지기.

봉사위(奉祀位)

차자(次子) 생원(生員) 김유(金綏)의 몫
정곡(井谷)의 논 8마지기.
애수(艾守)의 밭 23마지기.
월소개(月所介)의 논 12마지기.
김통석(金通石)의 논 12마지기.
상좌(上佐)의 밭 5마지기, 유월[六月]의 밭 2마지기.
남양의 돌만(乭萬)이 작개(作介)1)하는 논 7마지기.
풍산 집 앞의 논 7마지기.

장녀(長女) 전 용궁현감(前龍宮縣監) 김우(金雨) 처의 몫
조말의 논 위쪽 12마지기.
고로동 우령(禹令)의 논 12마지기.
지경(地境)의 논 3마지기.
고로동의 밭 4마지기.
조말의 배나무 아래 밭 2마지기.
북동(北洞)의 논 14마지기.
청전(廳前) 남 훈도(南訓導) 댁의 밭 1섬지기[石落只].
희경(希慶) 집 뒤의 밭 10마지기.
백천(白川)의 논 1섬지기.
갈전[加乙田]의 논 8마지기, 본래 주어야 하는 텃밭 대신.
율정(栗亭) 아래 논 8마지기.
우두(牛頭)의 논 3마지기.
목화밭 5마지기.
자방곡(者方谷)의 논 12마지기.
기산(箕山) 앞의 모래밭[沙田] 1섬지기.
차녀(次女) 전 훈도(前訓導) 금재(琴榟) 처의 몫
조말의 논 아래쪽 13마지기.
고로동 은행나무 앞의 논 13마지기.
상평(上坪)의 수렁밭[泥田] 25마지기.
목화밭 20마지기.
거망동(去網洞)의 논 3마지기.
대현(大峴)의 밭 7마지기.
조말의 길가 논 2마지기.
고로동의 논 14마지기.
청전의 밭 1섬지기.
삼밭 4마지기 안쪽.
양주(楊州)의 논 5마지기.
예안 오천(烏川) 아래쪽 텃밭 5마지기.
공수의 가로 갈은[橫耕] 밭 20마지기.

지례(知禮)의 재사위(齋寺位)
월소개의 비(婢) 귀지의 밭 9마지기.
오리곡(吾里谷)의 논 5마지기. 끝.

졸 관찰사 김연의 처 정부인(貞夫人) 조씨(曺氏) (도서)
성균생원 김 (착명)(착압)
전 용궁현감 김 (착명)(착압)
전 훈도 금 (착명)(착압)
…(원문 결락)…

[주석]

1) 작개(作介)
작개(作介): 노비보유자 층이 노비에게 전답을 분급하고 그들로 하여금 자신의 책임 하에 경작케하는 영농방법을 지칭하는 용어다.[김건태, 「16세기 양반가의 '작개제'」, 『역사와현실』 제9권, 1993, 210쪽.]
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기