한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1667년 이도창(李道昌) 자녀(子女) 화회문기(和會文記)    
G002+AKS+KSM-XE.1667.0000-20101008.B001a_001_00307_XXX
 
분류 고문서-명문문기류-분재기 / 경제-상속·증여-분재기
작성주체 발급: 김▣(金▣) , 김선(金{石+先}) , 김휴명(金休命) /수취: 이도창 자녀(李道昌 子女)
작성시기 1667년 / 강희6년정미12월24일   
형태사항 크기: 43.2×282.7 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
소장정보 원소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  / 현소장처 : 안동 오천 광산김씨 후조당  
비고 출판정보: 『고전자료총서 82-2 광산김씨 오천고문서』(한국정신문화연구원, 1982) 본 번역문은 2014년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』01 / 9. 분재기류 / 다. 화회문기 / 화회문기19 / 199 ~쪽
 
이윤우의 세 자녀가 재산을 나누어 가진 문서
 
자료로딩...
닫기



  (1667)
  康熙六年丁未十二月二十四日同生▣…
右文爲和會事 母主卒哭纔過▣… 情理殊極未安 而子孫等 或有病...▣ 頭人事 未可預料 故母主邊田民和議分▣…分財後 或有遺漏田民 則推得子孫乙依▣…後其餘乙良 平均分執爲旀 長枝代田乙 末女處分衿爲乎矣 母主幽宅 在於家後立山爲乎等以 立案龍虎等處齋田乙 盡種松楸爲遣 不入分衿爲去乎 ▣…分叱 執特爲如可 後世子孫或有放賣爲良▣… 家主祀人處 買賣爲遣 若不遵此意爲良▣… 放賣爲去乙等 特此文告官禁斷爲旀 長女段 ▣…後果死爲乎等以 新奴婢乙良 因厚爲遣祀▣…二口畓二十斗落只 田十斗落庫乙 依法典施▣…母主在世時 長曾孫壽萬處 田民若干別給爲敎▣未印圖書爲遣 渠亦不幸早夭爲良置別給明文▣▣內奉祀子孫以世世傳給爲遣 他支孫處 勿爲分給亦爲敎爲去乎其矣弟春萬 當爲主祀之人 遵遺意施行爲旀 奉祀位奴婢田畓乙 亦爲永定承重爲去乎 他支孫處 亦勿分衿爲旀 他道奴婢段 久未花名乙仍于 今未分衿去乎 後日花名後更爲平均分執爲旀 逃亡奴婢段置 推尋子孫乙 依例論賞後 亦爲平均分執向事
奉祀位 奴命伊一所生奴丁右 同奴二所生婢唜春 四所生婢唜眞德生六所生奴億萬 界立員道院路邊木花內?田一日耕 同員洑下畓七斗落只印
長女金坖衿 新奴婢 婢乭德一所生婢禮伊淡春三所生婢加之於等介一所生奴千金 二所生婢乭春 同婢三所生婢芿叱分 三所生奴夫申員木花田斗落只 界立員朴彦良處買得畓二十斗落只印
二男基禎衿 新奴婢 婢淡春一所生婢四月三每二所生婢梅玉玉乃一所生奴于音山甲伊 例得奴命卜良妻二所生婢守化 四所生婢順代 五所生奴述立 六所生婢順飛 七所生奴屯卜九月三所生婢成陽守山良妻一所生婢玉每 三所生婢後種 四所生奴守難四月一所生奴忠男 同奴良妻一生所婢土花 二所生奴百伊 三所生奴百龍 四所生婢百月 五所生奴百年唜生良妻二所生婢允德 三所生婢允每三{木+母} 六所生婢瑞每丁右良妻五所生婢唜今乭春一所生婢{芿/叱}眞守化一所生婢禮良 三所生婢禮伊 四所生婢分伊 五所生奴貴伊加音卜良妻一所生婢日介 同婢一所生奴尙云 二所生奴尙立 三所生奴尙敏後種一所生奴禮奉 二所生奴仁奉於等介一所生婢種玉 同婢一所生奴一奉延今二所生奴玉立 三所生奴玉龍 四所生婢玉每勝男良妻一所生婢愛女 二所生奴龍業 三所生婢毛老德 同婢一所生奴永金 二所生奴太尊 三所生婢大作愛女一所生奴業立 四所生奴戊戌 五所生婢明月瑞每一所生奴順業 二所生奴 婢瑞玉一所生奴一萬玉梅二所生奴益新德生良妻三所生婢石乙每 同婢二所生婢利永瑞日三所生 奴龍卜良妻一所生婢應今 四所生奴千伊十月一所生奴岩回 二所生奴壽永己花二所生婢石乙今士今一所生奴露積露立良妻一所生婢 田畓坐庄代田沒數界立員多富田十斗落只 同員莫山私耕田斗落只 同員田二斗落只 同員田四斗落只 同員後坪洑下反畓田幷七斗落只 寒立處買得田反畓幷三斗落只 官典員眞木田二十斗落只 界立員畓二作幷十斗五刀落只 夫申員畓五斗落赤火員長枝畓四斗落只 杏旨員畓九斗
落只 同員畓五斗落只 赤火鐵山橋村後畓三斗落只 界立員佛大畓七斗落只 夫申員獨山下畓二斗落赤火員畓六斗落只 界立員道院畓五斗落只 同員井下畓一斗落只 同員大畓內北邊十五斗落只 杏旨員畓四斗落只 大馬員兩庫九斗落只內四斗七刀落只印
三女金{石+先}衿 新奴婢 婢玉及二所生婢玉眞 三所生奴小卜 婢石乙德三所生奴唜金順介 例得奴龍卜良妻二所生婢內甲金 五所生婢千德 六所生婢千月九月一所生奴于音金 二所生婢己花 同婢一所生奴長金婢士今二所生婢貴介 三所生奴露立玉乃三所生婢唜每 四所生奴甫老金 同奴良妻一所生奴孝德唜生良妻一所生婢允化玉每一所生婢守任三每三所生奴每龍 四所生婢瑞玉 五所生婢瑞日 七所生婢瑞之德生良妻四所生婢千陽 五所生奴千萬 七所生奴業龍 八所生婢每眞壽化二所生婢禮陽瑞之一所生婢儀玉順介一所生奴世云 二所生奴己云 三所生奴二文 四所生奴丁立世云良妻一所生婢世月 二所生婢世南 三所生婢甘德{木+母}龍良妻一所生奴靑龍 二所生奴業仁愛女二所生婢彦禮 三所生婢命玉延金一所生婢毛老今 五所生婢端春 六所生奴汗龍露立良妻二所生婢 婢時玉 二所生二奉 三所生婢士女 四所生奴終奉 五所生奴龍禮瑞玉三所生婢 奴甲伊良妻一所生婢十月 二所生奴求等金命卜良妻一所生婢壽介 同婢一所生奴守男瑞日一所生奴業伊毛老今一所生奴命還 三所生奴 奴丁右三所生奴金伊石乙每一所生奴利發瑞玉二所生奴以萬唜每一所生奴白龍業立良妻一所生婢仰卜彦女一所生奴 婢世日二所生婢業女允德一所生奴德金 田畓長枝代田大路上沒數赤火員木花田十五斗落只 同員田長枝井邊十斗落只 同員長枝嶺底田六斗落只 夫申員中田八斗落只 同員家前田四斗落只 同員野中田二斗落只 官典員反畓三斗落只 界立員東山員畓五斗五刀落只 道院畓二斗五刀落只 申夫員社之後畓七斗落只 同員亭子下畓五斗落只 同員命卜私耕畓斗落只 杏旨員希元處買得畓三斗落只 同員堤下畓四斗落只 大馬員千里坪二庫九斗落只內五斗落漆谷匕枝司倉畓六斗落只庫 界立員畓中坪三斗落只 同員大畓內南邊十四斗落只 夫申員莫山私耕畓一斗五刀落赤火池塘底畓五斗落只 同員長枝畓一斗五刀落只 茅坊員五蹔谷畓三斗落只 夫申員各氏畓三斗落只 杏旨嶺底畓三斗落只 大馬員千里坪畓五斗落只印
    一女幼學金坖
    二男從仕郞基禎代子休命(手決)
    三女幼學金{石+先}
    筆執外孫幼學金純義
         癸丑三月初六日傳書都文記始送宣城筆執曾孫世封(手決)

1667년(현종 8) 12월 24일 동생(同生) …(원문 결락)…
이 문서는 화회(和會)를 하는 일이다. 어머님의 졸곡(卒哭)을 겨우 지내고 …(원문 결락)… 정리상 매우 편치 않지만 자손들이 혹은 병이 있고 …(원문 결락)… 혹은 …(원문 결락)…에 있어 앞으로의 일을 미리 헤아릴 수 없다. 그러므로 어머님 쪽의 전답과 노비를 협의하여 나누었다. …(원문 결락)… 분재한 후에 혹시 빠트린 전답과 노비가 있으면 찾아낸 자손에게 …(원문 결락)… 후, 그 나머지는 공평하게 나누어 가지며, 장지(長枝)의 텃밭은 막내딸에게 몫으로 나누어 준다. 어머님의 무덤이 집 뒤의 입산(立山)에 있으므로 입안(立案)을 한 용호(龍虎) 등의 재전(齋田)에 모두 송추(松楸)를 심고, 몫을 나누는 데 들어가지 않게 한다. …(원문 결락)… 만 가지고 있다가 후대의 자손이 혹시 방매(放賣)하는 자가 있어 …(원문 결락)… 제사를 주관하는 사람에게 매매하고, 만약 이 뜻을 따르지 않고 …(원문 결락)… 방매하거든 이 문서를 가지고 관에 고해 금단할 것이다. 첫째 딸은 …(원문 결락)… 후에 과연 사망했으므로 신노비(新奴婢)를 그대로 남겨 두고, 봉사위는 …(원문 결락)… 2구, 논 20마지기[斗落只], 밭 10마지기 곳을 법전에 따라서 시행한다. …(원문 결락)… 어머님께서 살아계실 때 장증손(長曾孫) 만수(壽萬)에게 전답과 노비 약간을 별급하셨는데 …(원문 결락)… 도서(圖書)를 찍지 않았다. 그 또한 불행히 일찍 요절하여도 별급 명문(明文) …(원문 결락)… 내의 제사를 받드는 자손이 대대로 전하고 다른 지손(支孫)에게는 나누어 주지 말라고 하셨다. 그의 동생 춘만(春萬)은 마땅히 제사를 주관하는 사람으로 유의(遺意)를 따라서 시행할 것이며, 봉사위(奉祀位)의 노비와 전답을 또한 영원히 승중(承重)으로 정하니, 다른 지손에게 나누어 주지 말 것이다. 다른 도(道)의 노비는 오랫동안 이름을 기록하지 않았기 때문에 지금 몫을 나누지 못하니, 나중에 이름을 기록한 뒤에 다시 공평하게 나누어 가질 것이다. 도망 노비는 추심한 자손을 전례에 따라 논상(論賞)한 후, 또한 공평하게 나누어 가질 것이다.

봉사위
노 명이(命伊)의 첫째 노 정우(丁右). 이 노의 둘째 비 끗춘[唜春]. 넷째 비 끗진[唜眞]. 노 덕생(德生)의 여섯째 노 억만(億萬). 계립(界立) 들 도원(道院) 길 가의 목화내(木花內)의 밭 1일경(日耕), 같은 들의 보(洑) 아래 논 7마지기. 끝.

장녀 김기(金坖)의 몫
신노비
비 돌덕(乭德)의 첫째 비 예이(禮伊). 비 담춘(淡春)의 셋째 비 가지(加之). 비 어등개(於等介)의 첫째 노 천금(千金). 둘째 비 돌춘(乭春). 이 비의 셋째 비 늦분[芿叱分]. 셋째 노. 부신(夫申) 들의 목화밭 10마지기. 계립 들의 박언량(朴彦良)에게 매득한 논 20마지기. 끝.

둘째 아들 기정(基禎)의 몫
신노비
비 담춘의 첫째 비 사월(四月). 비 삼매(三每)의 둘째 비 매옥(梅玉). 비 옥내(玉乃)의 첫째 노 우음산(于音山). 노 갑이(甲伊).
규정에 따라 얻은 노비[例得]
노 명복(命卜)과 양처(良妻)의 둘째 비 수화(守化), 넷째 비 순대(順代), 다섯째 노 술립(述立), 여섯째 비 순비(順飛), 일곱째 노 둔복(屯卜). 비 구월(九月)의 셋째 비 성양(成陽). 노 수산(守山)과 양처의 첫째 비 옥매(玉每), 셋째 비 후종(後種), 넷째 노 수난(守難). 비 사월의 첫째 노 충남(忠男). 이 노와 양처의 첫째 비 토화(土花), 둘째 노 백이(百伊), 셋째 노 백룡(百龍), 넷째 비 백월(百月), 다섯째 노 백년(百年). 노 끗생[唜生]과 양처의 둘째 비 윤덕(允德), 셋째 비 윤매(允每). 비 삼매(三{木+母})의 여섯째 비 서매(瑞每). 노 정우와 양처의 다섯째 비 끗금(唜今). 비 돌춘의 첫째 비 늦진(莻眞). 비 수화의 첫째 비 예랑(禮良), 셋째 비 예이, 넷째 비 분이(分伊), 다섯째 노 귀이(貴伊). 노 가음복(加音卜)과 양처의 첫째 비 일개(日介). 이 비의 첫째 노 상운(尙云), 둘째 노 상립(尙立), 셋째 노 상민(尙敏). 비 후종의 첫째 노 예봉(禮奉), 둘째 노 인봉(仁奉). 비 어등개의 첫째 비 종옥(種玉). 이 비의 첫째 노 일봉(一奉). 비 연금(延今)의 둘째 노 옥립(玉立), 셋째 노 옥룡(玉龍), 넷째 비 옥매. 노 승남(勝男)과 양처의 첫째 비 애녀(愛女), 둘째 노 용업(龍業), 셋째 비 모로덕(毛老德). 이 비의 첫째 노 영금(永金), 둘째 노 태존(太尊), 셋째 비 대선(大仙). 비 애녀의 첫째 노 업립(業立), 넷째 노 무술(戊戌), 다섯째 비 명월(明月). 비 서매의 첫째 노 순업(順業), 둘째 노. 비 서옥(瑞玉)의 첫째 노 일만(一萬). 비 옥매(玉梅)의 둘째 노 익신(益新). 노 덕생과 양처의 셋째 비 돌매[石乙每]. 이 비의 둘째 비 이영(利永). 비 서일(瑞日)의 셋째 소생. 노 용복(龍卜)과 양처의 첫째 비 응금(應今), 넷째 노 천이(千伊). 비 시월[十月]의 첫째 노 암회(岩回), 둘째 노 수영(壽永). 비 기화(己花)의 둘째 비 돌금[石乙今]. 비 사금(士今)의 첫째 노 노적(露積). 노 노립(露立)과 양처의 첫째 비.

전답
좌장(坐庄) 텃밭 모두. 계립 들 다부(多富)의 밭 10마지기. 이 들의 막산(莫山)이 사경(私耕)하는 밭 2마지기. 이 들의 밭 2마지기. 이 들의 밭 4마지기. 이 들 후평보(後坪洑) 아래 번답(反畓)과 번전(反田)을 아울러 7마지기. 한립(寒立)에게 매득한 밭과 번답을 아울러 3마지기. 관전(官典) 들 진목(眞木)의 밭 20마지기. 계립 들의 논 두 군데, 모두 10말 5되지기[刀落只]. 부신 들의 논 5마지기. 적화(赤火) 들 장지의 논 4마지기. 행지(杏旨) 들의 논 9마지기. 이 들의 논 5마지기. 적화 들 철산교(鐵山橋) 마을 뒤의 논 3마지기. 계립 원 불대(佛大)의 논 7마지기. 부신 들의 독산(獨山) 아래 논 2마지기. 적화 들의 논 6마지기. 계립 들 도원의 논 5마지기. 이 들의 우물 아래 논 1마지기. 이 들의 큰 논 안 북쪽 15마지기. 행지 들의 논 4마지기. 대마(大馬) 들 두 곳의 9마지기 내의 4말 7되지기. 끝.

셋째 딸 김선(金{石+先})의 몫
신노비
비 옥내의 둘째 비 옥진(玉眞), 셋재 노 소복(小卜). 비 돌덕[石乙德]의 셋째 노 끗쇠[唜金]. 비 순개(順介).
규정에 따라 얻은 노비
노 용복과 양처의 둘째 비 논금[內卩金], 다섯째 비 천덕(千德), 여섯째 비 천월(千月). 비 구월의 첫째 노 우음금(于音金), 둘째 비 기화. 이 비의 첫째 노 장쇠[長金]. 비 사금의 둘째 비 귀개(貴介), 셋째 노 노립. 비 옥내의 셋째 비 끗매[唜每], 넷째 노 보로금(甫老金). 이 노와 양처의 첫째 노 효덕(孝德). 노 끗생과 양처의 첫째 비 윤화(允化). 비 옥매의 첫재 비 수임(守任). 비 삼매의 셋째 노 매룡(每龍), 넷째 비 서옥, 다섯째 비 서일, 일곱째 비 서지(瑞之). 노 덕생과 양처의 넷째 비 천양(千陽), 다섯째 노 천만(千萬), 일곱째 노 업룡(業龍), 여덟째 비 매진(每眞). 비 수화(壽化)의 둘째 비 예양(禮陽). 비 서지의 첫째 비 의옥(儀玉). 비 순개의 첫째 노 세운(世云), 둘째 노 기운(己云), 셋째 노 이문(二文), 넷째 노 정립(丁立). 노 세운과 양처의 첫째 비 세월(世月), 둘째 노 세남(世南), 셋째 비 감덕(甘德). 노 매룡({木+母}龍)과 양처의 첫째 노 청룡(靑龍), 둘재 노 업인(業仁). 비 애녀의 둘째 비 언례(彦禮), 셋째 비 명옥(命玉). 비 연금(延金)의 첫째 비 모로금(毛老今), 다섯째 비 단춘(端春), 여섯째 노 한룡(汗龍). 노 노립과 양처의 둘째 비. 비 시옥(時玉)의 둘째 이봉(二奉), 셋째 비 사녀(士女), 넷째 노 종봉(終奉), 다섯째 노 용복(龍䃼). 비 서옥의 셋째 비. 노 갑이와 양처의 첫째 비 시월, 둘째 노 구등금(求等金). 노 명복과 양처의 첫째 비 수개(壽介). 이 비의 첫째 노 수남(守男). 비 서일의 첫째 노 업이(業伊). 비 모로금의 첫째 노 명환(命還), 셋째 노. 노 정우의 셋째 노 금이(金伊). 비 돌매의 첫째 노 이발(利發). 비 서옥의 둘째 노 이만(以萬). 비 끗매의 첫째 노 백룡(白龍). 노 업립과 양처의 첫째 비 앙복(仰卜). 비 언녀(彦女)의 첫째 노. 비 세일(世日)의 둘째 비 업녀(業女). 비 윤덕의 첫째 노 덕쇠[德金].

전답
장지의 텃밭, 큰 길 위 전부. 적화 들의 목화밭 15마지기. 이 들 장지의 우물가 밭 10마지기. 이 들 장지의 재 아래 밭 6마지기. 부신 들 가운데 밭 8마지기. 이 들 집앞의 밭 4마지기. 이 들 야중(野中)의 밭 2마지기. 관전 들의 번답 3마지기. 계립 들 동산(東山) 들의 논 5말 5되지기. 도원의 논 2말 5되지기. 부신 들 두지(杜之)의 뒷논 7마지기. 이 들의 정자(亭子) 아래 논 5마지기. 이 들의 명복이 사경하는 논 3마지기. 행지 들의 희원(希元)에게 매득한 논 3마지기. 이 들의 제방 아래 논 4마지기. 대마 들 천리평(千里坪) 2곳의 9마지기 내의 5마지기. 칠곡(漆谷) 비지(匕枝) 사창(司倉)의 논 6마지기 곳. 계립 들의 논 중평(中坪) 3마지기. 이 들 큰 논 안의 남쪽 14마지기. 부신 들의 막산이 사경하는 논 1말 5되지기. 적화 들 지당(池塘) 아래 논 5마지기. 이 들 장지의 논 1말 5되지기. 모방(茅坊) 들 오잠곡(五蹔谷)의 논 3마지기. 부신 들 각씨(各氏)의 논 3마지기. 행지의 재 아래 논 3마지기. 대마 들 천리평의 논 5마지기. 끝.

    첫째 딸 유학 김기
    둘째 아들 종사랑(從仕郞) 기정을 대신하여 아들 휴명(休命) (착명)
    셋째 딸 유학 김선
    필집(筆執) 외손 유학 김순의(金純義)

계축년 3월 6일에 전서(傳書)한 도문기(都文記)를 비로소 보냄. 선성(宣城) 필집 증손(曾孫) 세봉(世封) (착명)
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기