한국학자료센터

  • Open API
  • 사이트맵
  • 이용안내
  • 열린마당

한국고문서자료관

통합검색

  • 상세검색
  • 문자입력기

디렉토리분류

닫기

1683년 이충길(李忠吉) 명문(明文)    
G002+AKS+KSM-XE.1683.0000-20101008.B003a_003_00386_XXX
 
분류 고문서-명문문기류-명문 / 경제-상속·증여-분재기
작성주체 발급: 최중철(崔仲哲) /수취: 이충길(李忠吉)
작성시기 1683년 / 강희22년계해2월27일   
형태사항 크기: 51×48.3 / 낱장, 1장 / 종이 / 한자, 이두
소장정보 원소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  / 현소장처 : 해남 연동 해남윤씨 녹우당  
비고 출판정보 : 『고문서집성 3 -해남윤씨편 정서본-』(한국정신문화연구원, 1986) 본 번역문은 2016년-2017년 한국고문서 정서·역주 및 스토리텔링 연구사업 연구결과물임.
고문서집성 수록정보 『고문서집성』03 / 8. 분재기류 / 다. 별급문기 / 별급문기6 / 205 ~쪽
 
1683년(숙종9) 2월 27일 최중철(崔仲哲)이 아버지가 상환한 논을 확실하게 하기 위하여 이충길(李忠吉)에게 다시 작성해 준 명문(明文).
 
주제
   1683년(숙종9) 2월 27일 崔仲哲은 아버지 代에 李忠吉의 전답과 맞바꾼 해당 전답에 관련하여 다시 작성해 준 문서이다. 최중철은 아버지가 이충길과 전답을 서로 맞바꾸었는데, 年老하여 해당 전답 두 곳 중 한 곳은 字號와 負數를 기재하지 않고 名字 역시 먹물로 인하여 분명하지 않다고 언급하였다. 또한 아버지의 필적으로 작성한 문서를 고치기가 어렵기 때문에 지금 古介員畓의 字號는 輕字, 負數 22負 12마지기라고 명기하고 다시 이 문서를 작성하였다. 작은 글씨로 '輕字二斗落乙未二月順哲處賣' 즉 '輕字 2마지기를 을미년 2월 順哲에게 팔았다'는 내용이 적혀있다. 증인이나 증보는 없고, 논주인 최중철이 직접 이 문서를 작성하였다. 여타 문서를 보면, 최중철의 職役은 驛吏로 나와 있다.
/ 작성일:2004-11-30
 
자료로딩...
닫기


康熙貳拾貳年癸亥貳月二十七日 李忠吉明文(土地文書)
明文爲臥乎段 父生時 與同人畓庫相換時父老妄所致以 同畓二庫內一庫段 字號負數不書是旀名字段置水墨似是不明爲乎矣 父矣筆跡乙 似難更改乙仍于 今始東令古介員畓字號段輕字是旀負數貳拾貳負拾貳斗落只 以更爲成文以給爲去乎 日後良中 如有雜談之事是去等文記幷以告官卞正事
輕字二斗落乙未二月順哲處賣
畓主子自筆 崔仲哲(手決)

강희 22년(1683, 숙종9) 계해 2월 27일 이충길(李忠吉)에게 주는 명문(明文)

이 명문을 작성한다.
아버지가 살아있을 때에 이 사람과 논을 상환(相換) 하였는데, 그때 아버지가 노망한 까닭으로 이 논 두 곳 중 한 곳은 자호 및 부수1)를 쓰지 않았으며, 명자도 수묵(水墨)이 확실하지 않은 것 같다. 하지만 아버지의 필적을 다시 바꿀 수 없으므로 지금 비로소 동령고개 원(東令古介員畓) 논 자호(字號)는 경자(輕字)이고 부수(負數)는 22부(負), 12 마지기[斗落只]로 다시 문서를 만들어 지급한다. 일후에 만약 잡담이 있으면 이 문기를 가지고 관에 고하여 변별하여 바로잡을 일이다.

경자(輕字) 두 마지기[斗落]는 을미년(1655) 2월에 순철(順哲)에게 팖.
답주(畓主) 아들 자필(自筆) 최중철(崔仲哲) [수결]

[주석]

1) 부수
양안 상에는 천자문 순으로 토지를 등록하였고, 수세 단위인 결-부-속을 기록하였다.
 

한국학중앙연구원 주소

역대인물정보보기
인물관계정보보기
닫기