- 수집고문서
- 소장처분류
자료UCI
G002+AKS+KSM-XE.1651.0000-20101008.B002a_002_00360_001
인용(논문)
URL복사
- 기본정보
-
· 분류 고문서-명문문기류-노비매매명문 / 경제-매매교역-노비매매명문 · 작성주체 발급: 윤기(尹琦)수취: 김손열(金孫說)· 작성시기 1651년 / 순치8년신묘2월15일 
· 형태사항 크기: 43x155 / 점련(粘連), 1장 / 종이 / 한자, 이두 · 인장서명
· 점련자료 1651년 윤기(尹琦) 초사(招辭)
1651년 윤성(尹珹), 윤가임(尹可任) 초사(招辭)
1651년 김손열(金孫說) 입안(立案)· 소장정보 원소장처 : 부안 우반 부안김씨 / 현소장처 : 부안 우반 부안김씨 
· 비고 영인본：『고문서집성 2－부안 부안김씨편－』(한국정신문화연구원, 1998)
정서본：『고전자료총서 83－3 부안김씨 우반고문서』(한국정신문화연구원, 1983)
원문이미지：본 이미지는 전북대학교 박물관에서 제공한 것으로 저작권이 전북대학교 박물관에 있음.
역주본：『고문서역주총서 2: 부안 부안김씨 우반고문서』(한국학중앙연구원, 2017)고문서집성 수록정보2책 / 고문서 / 4. 증빙류 / (1) 입안 / 입안 / 입안 / 443 ~ 쪽
)
- 원문텍스트
-
▣(順)治八年辛卯 二月十五日▣...▣
右明文事 要用所致▣…婢蘭介一所生婢於
屯介年己酉生四十三 同婢二所生婢禿▣ ▣
寅生十四 三所生奴漢林 年辛巳生十一四所生婢主女 年
乙酉生 五所生婢主生戊▣▣(子生)四幷五口▣▣▣▣▣(身乙 價折木)
綿肆同以 依數交易捧上爲遣 右人▣...▣
放賣爲去乎 後次▣...▣
此文記告官卞正事
奴婢主自筆幼學▣▣▣
證人進士 尹珹 ▣…▣
庶弟 尹可任 ▣…▣
- 번역문
-
…(원문 결락)…
〔착관〕 〔서압〕
순치(順治)1) 8년(1651, 효종2) 신묘 2월 15일 …(원문 결락)…
이 명문을 작성하는 일은 다음과 같다. 긴요하게 쓸 일이 있어 … 여종 난개(蘭介) 1소생비 어둔개(於屯介：나이 43세, 기유생(己酉生)), 어둔개의 2소생비 독▣(禿▣：나이 14세, 무인생(戊寅生)), 3소생노 한림(漢林：나이 11세, 신사생(辛巳生)), 4소생비 주녀(主女：나이 7세, 을유생(乙酉生)), 5소생비 주생(나이 4세, 무자생(戊子生)) 등 5명에 대해 목면(木棉) 4동(同)을 수량만큼 바꾸어 받고 위의 사람에게 영영 방매하니, 후일에 …(원문 결락)… 이 문기를 관아에 고하여 바로잡을 일.
노비주 자필 유학(幼學) …(원문 결락)…
증인 진사(進士) 윤성(尹珹) …(원문 결락)…
서제(庶弟) 윤가임(尹可任) …(원문 결락)…
- 1)순치(順治)
- 중국 청(淸)나라의 제3대 황제인 세조(世祖：1638~1661)의 연호이다.
자료로딩...
※ 이 결과물은 2015년도 한국학중앙연구원 “한국학 기초연구” 「고전자료의 현대화 연구」 연구과제(한국고문서 정서・역주 및 스토리텔링 연구)로 수행한 연구임〔과제번호：AKSR2015-J01〕.
※ 만족도 조사 서비스 이용에 대한 소중한 의견을 듣고자 합니다. 만족도 조사결과는 서비스 개선을 위한 자료로 활용됩니다.
